Tradução de "this requirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Requirement - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
Directive 96 35 EC was a response to this requirement.	A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência.
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .	Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.	Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
Other countries, like the United States, do not follow this requirement.	Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .	Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration.	A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration.
This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.	Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .	A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
This significant reduction in the 2004 production requirement was primarily due to a	Esta redução significativa da produção de 2004 ficou a dever se sobretudo a uma necessidade de substituição efectiva menor do que a esperada em 2003 . Desde 2002 , a produção de notas de euros foi atribuída aos BCN , de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.	Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico.
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium.	Parece me que isto seria o mínimo, no dealbar do terceiro milénio.
It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .	O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..
As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .	Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .
The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use .	O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso .
This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB .	Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE .
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .

Display this page in English