Tradução de "this shall be" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Protocol shall be annexed to | O presente Protocolo |
| This decision shall be made public . | Esta decisão será tornada pública . |
| This agreement shall be of unlimited duration . | O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . |
| This shall be notified to the President . | Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . |
| This Judge shall be chosen by lot . | Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . |
| Father, mother, this man shall be my wife. | Pai, mãe, esse homem será minha esposa. |
| Target shall henceforth be governed by this Guideline . | O Target rege se doravante pela presente orientação . |
| No reservation to this Convention shall be permitted . | Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção . |
| This list shall be updated every six months . | Esta lista será actualizada semestralmente . |
| This information shall be made available on request . | Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . |
| These changes shall be included in this proposal . | Essas alterações serão incluídas nesta proposta . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States . | O presente regulamento obrigat rio em todos os seus elementos e directamente aplic vel em todos os Estados membros . |
| The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . | Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . |
| Such services shall not be subject to this Guideline . | Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação . |
| This Decision shall be published on the ECB website . | A presente decisão será publicada na página do BCE na Internet . |
| This Article shall be without prejudice to Article 4 . | O presente artigo não prejudica o disposto no artigo 4.o . |
| )This glorious land of liberty,Shall long be ours. | )This glorious land of libertyShall long be ours. |
| This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . | O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . |
| Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of | A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . |
| This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| This Convention shall be open for signature by all States . | A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . |
| This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| To this end , an adequate financial structure shall be developed . | Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . |
| This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| This Agreement shall be published on the ECB 's website . | O presente acordo será publicado no sítio web do BCE . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| This information shall be the latest available to the issuer . | Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . |
| This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. | Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano. |
| This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31 | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro |
| This shall be a token for you if you really believe. | Nisso terei umsinal, se sois fiéis. |
| To this end, the Union shall be represented by the Commission. | Para o efeito, é representada pela Comissão. |
| To this end , the Union shall be represented by the Commission . | Para o efeito , é representada pela Comissão . |
| This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . | Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . |
| To this end , the Commission shall be assisted by a committee . | Para o efeito , a Comissão é assistida por um Comité . |
| This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .' | Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . |
| This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . | Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáti cos . |
| The term of office of members of the anti fraud committee shall be three years and this shall be renewable only once . | O mandato dos membros do Comité Antifraude é de três anos , renovável apenas uma vez . |
| Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .' | Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . . |
| Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation . | As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento . |
| The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . | O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas . |
Related searches : Shall Be - This Shall Apply - This Shall Include - This Shall Mean - This Shall Occur - This Shall Presume - If This Shall - Shall Do This - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted