Tradução de "this was apparent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apparent - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her anxiety was apparent to everyone.	A ansiedade dela estava aparente para todos.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.	Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.	Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
This is apparent from the number of languages spoken.	As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais.
Two burning issues are apparent from this pattern of events.	Duas questões resultam deste padrão de eventos.
This behavior is usually apparent by age 5 or 6.	Este comportamento é comum aos 5 e 6 anos.
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).	No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.	Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
This was already apparent in the latter's doctoral dissertation, published in 1961 as Sartre the Origins of a Style .	Isso já era aparente em sua dissertação de mestrado, publicada em 1961 com o título de Sartre as origens de um estilo .
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
This is usually referred to as the apparent weight of the object.	Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa.
This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.	Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.	Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.
This apparent paradox is addressed in a theory that focuses on the physics of development.	Terra Bola de Neve Explicações desenvolvimentistas This apparent paradox is addressed in a theory that focuses on the physics of development.
According to the blogger, the value base was each candidate's apparent support for Israel.	blogueiro, o valor base da pontuação era o aparente apoio a Israel por parte de cada candidato.
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().	O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.	O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.	Eles transmitem mais de 60 milhões conversas de voz simultâneas. E em muitos estabelecimentos do governo e de tecnologia havia uma vulnerabilidade muito aparente.
The advent of semiconductor memory reduced this difference, but it was still apparent that more registers (and later caches) would allow higher CPU operating frequencies.	O advento de memórias de semicondutores reduziu essa diferença, mas ainda era aparente que mais registradores (e mais tarde caches) permitiria maior freqüência de operação da CPU.
According to Lola ya Bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young.	De acordo com o blogue Lola ya Bonobo, esta agressividade não é aparente, por algum motivo, quando os primatas são jovens.
Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion.	Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon .
This gives an apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1 day, which is one apparent Sun or Moon diameter every 12 hours.	A partir da Terra, isto dá ao Sol um movimento aparente em direção a leste, relativamente às estrelas, a uma taxa de 1 dia, ou um diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada 12 horas.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	Esta audiência foi adiada pelas autoridades angolanas, numa aparente tentativa de dissuadir os observadores internacionais e membros do público de assistirem à audiência.
This thought experiment makes apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well defined in this interpretation.	Essa experiência torna aparente o fato de que a natureza da medição, ou observação, não é bem definida nessa interpretação.
Mary Beard, Professor of Classics at Cambridge University, has criticised this for its apparent celebration of rape.	Mary Beard, professora de Estudos Clássicos na Universidade de Cambridge, criticou o fato, descrevendo o como uma aparente celebração do estupro.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.	Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.	O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.
His fighting qualities were apparent from an early age and he was given royal military training.	Foi um xátria e recebeu todos os treinamentos militares reais e outros conhecimentos védicos.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
His calmness is more apparent than real.	Sua calma é mais aparente que real.
It has an apparent magnitude of 10.3.	Ela tem magnitude aparente de 10,3.
And the fourth observation which should be noted from this recent demonstration, was that an Internet audience which actively uses modern newspapers and mobile devices became apparent.	E a quarta observação que deveria ser notada do recente protesto, é que foi uma audiência da internet o qual ativamente usa jornais modernos e aparelho móveis que se tornaram aparentes.
A new wave of Western and northern Indian influence was apparent in the performing arts and literature.	Uma nova onda ocidental e do norte da Índia foi aparente nas artes e na literatura.
His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France.	Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França.
Names and titles Boromir was the son and heir apparent of Denethor, the ruling Steward of Gondor.	Nome e títulos Boromir era o filho e herdeiro de Denethor, o Regente governante de Gondor.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	De forma equivalente temos cada vez que se soma 1 à magnitude o brilho é dividido por 2,512 (10 elevado a dois quintos).
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse.	Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos.
On the next day, 1 June, he was afflicted by high fever and pain, which was followed by an apparent heart attack.	No dia seguinte, 1 de junho, ele começou a sofrer de febre alta e dor, que foi seguido de um aparente ataque cardíaco.
For bodies near the celestial equator, this is equivalent to an apparent diameter of the Sun or the Moon every two minutes from Earth's surface, the apparent sizes of the Sun and the Moon are approximately the same.	Para corpos próximos do equador celeste isto é equivalente ao diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada dois minutos, uma vez que os tamanhos aparentes do Sol e da Lua são idênticos quando observados desde a superfície do planeta.

Display this page in English