Tradução de "those who live" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Live - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first large distinction is between those who live in the mountains and those who live in the valleys.
A primeira distinção importante é entre os povos das montanhas e vales.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.
Generally speaking, those who do this live outside the country.
Normalmente os que o fazem são residentes fora do país.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos.
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.
Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa.
It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well.
Não são apenas as formas das cidades, mas o fato de que elas encarnam emoções, não apenas dos que as construíram, mas também daqueles que nelas vivem.
But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Os fiéis, que praticam o bem, serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente.
Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.
Quem tem de conviver e lidar com isso são os pobres, como os moradores de Cateura, no Paraguai.
Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.
Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17 , acho que deveriam aproveitá las enquanto duram.
In Bilbao Spain, Mayor Iñaki Azkuna called to a minute of silence instead of a town meeting in memory of those who died, and in support of those who live in Lorca
Em Bilbao, o prefeito Iñaki Azkuna pediu um minuto de silêncio em memória daqueles que morreram, e em apoio daqueles que vivem em Lorca
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever is the second album recorded by post rock band Explosions in the Sky, released on September 4, 2001.
Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever é o segundo álbum de estúdio da banda americana Explosions in the Sky, lançado em em 27 de agosto de 2001.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible.
Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível.
Who do you live with?
Com quem você mora?
Who do you live with?
Com quem vocês moram?
Who used to live here?
Quem morava aqui?
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Companies make our cars, our phones, and our children s textbooks and exercise increasing control over the daily lives and destinies of people worldwide, not only those who use their products, but also those who work for them and those who live in the communities where they are based.
As empresas produzem os nossos carros, os nossos telefones, e os livros das nossas crianças e exercitam um controlo crescente sobre as vidas quotidianas e os destinos das pessoas em todo o mundo, não apenas dos que usam os seus produtos, mas também daqueles que empregam e daqueles que vivem nas comunidades onde estão sedeadas.
It's about who you live with.
Tem a ver com quem você mora.
And who used to live here?
Quem morou aqui?
Who told you where I live?
Quem te contou onde eu moro?
Who told you where I live?
Quem te contou onde moro?
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
The slaves dispersed into the mountains, joining the maroons, those who had previously escaped from the Spanish to live with the Taínos.
Os escravos ficaram dispersos nas montanhas, juntando se a quilombolas ou com os que tinham anteriormente escapado dos espanhóis para viver com os taínos.
For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better.
Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions.
Entendemos, na verdade, que aqueles de nós que vivemos no mundo desenvolvido precisamos realmente pressionar para a eliminação de nossas emissões.
Who are those guys?
Quem são aqueles caras?
Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?
Those who should die
Aqueles que devem viver
Who are those libertarians?
Quem são esses libertarians?
Who were those guys?
Quem eram aqueles caras?
Who chose those colors?
Quem foi que escolheu essas cores?
Who chose those colours?
Quem foi que escolheu essas cores?
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas.
Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it.
Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem.
Why do those who don't want children have to pay for those who do?
Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?

 

Related searches : Those Who - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who - By Those Who