Tradução de "those who suffer" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Suffer - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus.
E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus.
Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly.
Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído separam o que Deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra. Estes serão desventurados.
I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion.
Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão.
It belongs to those women who suffer, love and fight with a large smile on their lips and bold eyes.
Aquela que sofre, ama e luta de sorriso aberto e garra no olhar.
Citizens who cannot afford to pay up suffer due to their inability, and those who can have no option than to give in to corruption.
Cidadãos que não podem pagar sofrem devido à sua impossibilidade, e aqueles que podem não têm outra opção a não ser colaborar com a corrupção.
They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour (to give in charity), will be derided by God, and will suffer painful punishment.
Quanto àqueles que calunia os fiéis, caritativos, por seus donativos, e escarnecem daqueles que não dão mais do que ofruto do seu labor, Deus escarnecerá deles, e sofrerão um doloroso castigo.
Surely those who have taken the calf (as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world.
Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo.
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.
Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo.
That is one billion women, who suffer from violence...an inconceivable horror.
São mil milhões de mulheres vítimas de violência... um horror inconcebível.
The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.
A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.
Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment.
Ao contrário, quem desobedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, profanando os Seus preceitos, Ele o introduzirá no fogoinfernal, onde permanecerá eternamente, e sofrerá um castigo ignominioso.
After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era.
Afinal, assim parecera acontecer pelo menos para aqueles que não sofriam com a discriminação legal ou com as suas consequências para todo o período do pós 2ªGG.
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Tom will suffer.
Tom irá sofrer.
Tom will suffer.
Tom vai sofrer.
Tom will suffer.
Tom sofrerá.
Did they suffer?
Eles sofreram?
I will suffer.
Eu perdi tudo.
This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines.
Este é um nível de dor somente conhecido por pessoas que sofrem de enxaquecas vasculares.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
Who are those guys?
Quem são aqueles caras?
Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?
Those who should die
Aqueles que devem viver
Who are those libertarians?
Quem são esses libertarians?
Who were those guys?
Quem eram aqueles caras?
Who chose those colors?
Quem foi que escolheu essas cores?
Who chose those colours?
Quem foi que escolheu essas cores?
Why do those who don't want children have to pay for those who do?
Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?
Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.
Meninas que casam muito novas também podem sofrer lesões internas devido à violência sexual.
There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.
Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
I suffer from asthma.
Sofro de asma.
Don't make me suffer.
Não me faça sofrer.
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
Muita gente sofre de enfermidades cardíacas no Japão, mas na Líbia o número de casos de infarto também tem aumentado bastante ultimamente.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.

 

Related searches : Who Suffer - Those Who - Who Suffer From - Patients Who Suffer - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are