Tradução de "those who were" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who were those guys?
Quem eram aqueles caras?
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
Those who spoke against Vespasian were punished.
Foram castigados os que falaram contra do imperador.
Those who reported West Indian ancestry were 13 .
A maioria da população, no entanto, rejeita.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.
Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.
Os que votaram afirmativamente eram apenas uma pequena minoria.
There were also those who offered words of comfort
Alguns também ofereceram palavras de consolo
No one knows how those who were born feel.
Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
Those were the people who were guided by God so follow their way.
São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo.
Since then, those who entered the independent nation were immigrants.
A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes.
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam.
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two party system the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it.
A crise contribuiu para o desenvolvimento do sistema de dois partidos os Whigs apoiavam o projeto, enquanto os Tories eram contra.
The better players helped those who were not so good at sports.
Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes.
) were distributed in schools and factories, and people who refused to eat those foods were denounced.
) foram distribuídos em escolas e fábricas e as pessoas que recusavam a comer tais comidas eram denunciadas.
They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!
Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados.
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe.
Mas os que se ensoberbeceram lhes disseram Nós negamos o que credes.
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs.
Anteriormente a esse encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos.
Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
Ones like addressing those who were protesting against the the invasion of Iraq.
Como aquela que se dirigiu aos que protestaram sobre a invasão do Iraq.
There were those who condemned the spread of the photos on social media.
Houve ainda quem repudiasse a atitude da invenção das fotos obscenas a forma como são hoje usadas as redes sociais, Gito Gitinho Gitão referiu
These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing.
Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented.
Aqueles que se beneficiaram eram capazes de diversificar sua produção e contratar mão de obra para se sustentar, enquanto outros eram deixados no descontentamento.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado.
Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam.
So think of the fate of those who were warned (and took no heed).
Repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos.
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society.
O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa.
Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.
The Dutch ships at sea were boarded by Puerto Ricans who defeated those aboard.
No mar, os navios holandeses foram abordados pelos porto riquenhos que derrotaram os presentes abordo.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.
Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Following those four children is Zumra's younger sister who is then followed by her children who were killed as well.
Após as quatro crianças, está a irmã mais nova de Zumra que é seguida por suas próprias crianças, todas mortas também.
Among those who never left Bergen Belsen were Margot and Anne Frank, who died there in February or March 1945.
Entre elas conta se Anne Frank e a sua irmã Margot Frank, que morreram ali em Março de 1945.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers These are better guided than those who believe.
Não reparaste naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro? Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis.
For all of those who were hurling insults at civil society for being too lazy.
Para todos aqueles que estiveram a vomitar insultos à dormência da sociedade civil será bom que compareçam.
They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path.
São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda.
In the Yuan dynasty, the Mongols were divided between those who wanted to remain based in the steppes and those who wished to adopt the customs of the Chinese.
Os mongóis dividiam se então entre os que preferiam manter sua base nas estepes e aqueles que desejavam adotar os costumes dos chineses hans.

 

Related searches : Those Who - Those Were - Who Were - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who