Tradução de "threatens to cease" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cease - translation :

Palavras-chave : Cessar Surpreender Cessará Cessem Cessar-fogo Ameaça Ameace Ameaça Ameaçam Escondido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It threatens to take his life.	Ameaça tomar lhe a vida.
Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
The husband, furious, threatens to kill the American.	O marido, furioso, ameaçou matar a americana.
But what really threatens humanity?	Mas o que realmente ameaça a humanidade?
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.
Think you I could cease to care?	Acha que eu posso parar de me importar?
Deposit outflows will cease.	A sangria de depósitos bancários terminará.
Please cease from quarreling.	Por favor parem de brigar.
Her complaints never cease.	As reclamações dela nunca cessam.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	O proteccionismo ameaça a abertura dos mercados e o crescimento do PIB.
I never cease to be astounded by Japanese politics.	Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa.
Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.	Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.
The coward only threatens when he is safe.	O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art.	Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte.
The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).	Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.
The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.	No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .
If I did, who threatens me would have won.	Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.	Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .	A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 .
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental
The not to be president of the country and prime minister's pal threatens to go into Kosovo.	The not to be president of the country and prime minister's pal threatens to go into Kosovo.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país.
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.	OK. Bem, o que ameaça acontecer com esse apocalipse próximo, é o colapso de uma organização social global.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.	Layla está ameaçando gritar a plenos pulmões se você não for vê la.
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.	A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar.
The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal.	Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade.
Plot A large tidal wave, triggered by a distant explosion, threatens to drown the island of Atlantis.	Enredo Uma onda gigante, criada por uma explosão distante, ameaça destruir a ilha de Atlantis.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.	Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder.	Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.	Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.	NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
In the Netherlands the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 .	BCE Relatório Anual 2000 145
Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.	Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro.
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos.
Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one.	O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta.
What has happened in Lebanon since the cease fire was declared?	O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo?
these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender	tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais

Display this page in English