Tradução de "thrives under adversity" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. | Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão. |
| It's a company that thrives on idealism. | É uma empresa que vive de idealismo. |
| We must learn to meet adversity gracefully. | Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. |
| Adversity is the first path to truth. | A adversidade é o primeiro caminho para a verdade. |
| Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. | Consumo conspícuo, guiado pelo status prospera da linguagem da novidade. |
| Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers. | Edmundo Schulman na década de 50 tinha se dedicado a estudar as árvores submetidas a muito estresse em Timberline, e concluiu o que ele escreveu num artigo na revista Science chamado Longevidade pela adversidade nas coníferas . |
| People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone. | Pessoas que cresceram neste paradigma podem achá lo motivador. Mas é um erro assumir que todos se desenvolvem sob a pressão de escolher sozinho. |
| In times of adversity, the true character of a community shows through. | Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se. |
| BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. | BL O material branco é um tipo de bactéria que floresce a 180 graus centígrados. |
| We did not even I think adversity is not even the right word. | Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Por muito curiosos que sejam tais gestos numa instituição que depende da imagética, são floreados simbólicos. |
| Who say when assailed by adversity Surely we are for God, and to Him we shall return. | Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos |
| All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. | Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. |
| Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? | Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? |
| Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong. | A iniciativa Raising the Bar floresce no contexto de um grande número de iniciativas básicas na educação pública recentemente lançadas em Hong Kong. |
| When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing. | E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Ele é praticado em neve virgem e sem a infraestrutura encontrada em estações de esqui, como cadeiras e teleféricos. |
| Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience. | O lar é o local onde o desenvolvimento da língua cresce e evolui, onde as crianças adquirem as diferentes formas de discurso que expressam a experiência humana. |
| If We let him taste Our favours after adversity, he says Misfortune has left me, and begins to brag and exult, | Mas, se o fazemos gozar do bem estar, depois de haver padecido a adversidade, diz As vicissitudes desapareceram! Eei lo, então, exultante, jactancioso. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | Ao invés de pilares distintos de desenvolvimento sustentável, a economia deverá ser vista como um serviço de assistência à sociedade, que por sua vez se desenvolve num ambiente natural seguro. |
| So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. | Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá lo e sustentá lo, dando lhe expressivo significado. |
| Consider that nothing in human life is stable for then you will not exult overmuch in prosperity, nor grieve overmuch in adversity. | Considere que nada na vida humana é estável pois assim você não exultará demais na prosperidade, nem sofrerá demais na adversidade. |
| For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. | Por exemplo, as pessoas que sofrem a maior parte das adversidades podem apoiar se numa rede de segurança social explícita um nível mínimo de seguro de desemprego, por exemplo. |
| Cultivation Crocus sativus thrives in the Mediterranean maquis, an ecotype superficially resembling the North American chaparral, and similar climates where hot and dry summer breezes sweep semi arid lands. | Cultivo As Crocus sativus prospera em climas semelhantes ao dos maquis mediterrâneos ou do chaparral norte americano, onde a brisa seca e quente do verão sopram sobre as terras semi áridas ou áridas. |
| There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit. | Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem. |
| Moreover, diplomacy thrives on back room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria s chemical weapons. | Além disso, a diplomacia prospera em acordos de bastidores do tipo que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e o ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergei Lavrov, EUA acabaram de assumir sobre as armas químicas da Síria. |
| Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions. | Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições. |
| It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. | Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito . |
| A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. | Um ecossistema singular de plantas, pássaros e macacos prospera nos topos das árvores da floresta tropical. Nalini Nadkarni explora esses mundos da cobertura das florestas e compartilha suas descobertas com o mundo embaixo, através da dança, arte e parcerias ousadas. |
| The longevity of the franchise and its history of adversity have earned it the dubious distinction of having lost the most games of any team in the history of American professional sports. | A idade do time e a sua história de adversidade ganhou a distinção de ter perdido a maioria dos jogos de qualquer time na história do esporte profissional americano. |
| Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity. | Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades. |
| Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. | A democracia prospera com o debate cívico, é o que diz Michael Sandel mas, vergonhosamente, perdemos essa prática. Ele conduz um divertido exercício, como participantes do TED discutindo sobre um caso recente da Suprema Corte cujo resultado revela o ingrediente crítico da justiça. |
| It is likely that the not always manifest balance of relations between Ouattara and his constitutional successor will require the interpersonal skills of the master of Ouagadougou so as not to slip into open adversity. | É provável que o equilíbrio das relações nem sempre claras entre Ouattara e seu sucessor constitucional necessite as habilidades do mestre de Ouagadougou para não cair em adversidade declarada. |
| Thus the fair promise of your Lord to the children of Israel was fulfilled, for they were patient in adversity and whatsoever the Pharaoh and his people had fashioned, and the structures they had raised, were destroyed. | Então, a sublime promessa de teu Senhor se cumpriu, em relação aos israelitas, porque foram perseverantes, edestruímos tudo quanto o Faraó e o seu povo haviam erigido. |
| Newly coherent social groups in northern and western India, such as the Marathas, the Rajputs, and the Sikhs, gained military and governing ambitions during Mughal rule, which, through collaboration or adversity, gave them both recognition and military experience. | Novos grupos sociais homogêneos no norte e no oeste da Índia, como os maratas, os rajputs e os sikhs, ganharam ambições militares e de governo durante o domínio mogol, que, através da colaboração ou da adversidade, deu lhes reconhecimento e experiência militar. |
| However, with Wade visiting his former college coach, the team overcame adversity and defeated the Pacers in the next three games, with James and Wade often combining for an average of 70 points to close out the Pacers. | No entanto, com Wade visitando seu antigo treinador de colégio, a equipe superou as adversidades e derrotou os Pacers nos próximos três jogos, com James e Wade frequentemente combinando uma média de 70 pontos. |
| Under CC | Sob licença CC |
| Under UV light | À luz ultravioleta |
| Under UV light | Verdadeira |
| Under Section 1 . | Ao abrigo da secção 1 . |
| Used under permission. | Usada sob permissão. |
| Under CC licence | Sob licença CC |
| Used under CC. | Usada sob CC. |
| Road under Repair. | Estrada em obras. |
Related searches : Thrives From - Innovation Thrives - Thrives For - Childhood Adversity - Risk Adversity - Face Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Economic Adversity - Through Adversity - Thrives On Challenge