Tradução de "through appropriate channels" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriate - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Canais Diplomáticos Apropriados Vias Adequados Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Communication between processes work through named channels .	Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais .
Price stability supports higher living standards through various channels .	A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
The new product will not be distributed through conventional channels.	O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .	Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e.	Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas.
There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices .	Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços .
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.	I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'.	O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais .
Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels.	Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos.
Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines.	Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes.
And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.	E eles estavam dentro do que parecia ser canais sanguíneos que vão para os ossos.
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos .
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos .
Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels.	Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes.
VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways.	VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite.
The appropriate channels for ensuring the accountability of a central bank depend on the institutional framework and on the central bank 's mandate .	Os canais adequados para assegurar a responsabilização de um banco central dependem do enquadramento institucional e do mandato do banco central .
Recruitment channels	Recruitment channels
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.	Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
All international news channels and local cable news channels are down.	All international news channels and local cable news channels are down.
This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed .	Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada .
It then goes on to describe the channels through which oil prices affect euro area inflation and output growth .	Descreve depois os canais através dos quais os preços do petróleo afectam a inflação e o crescimento do produto na área do euro .
By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels	Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais
In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity).	Na verdade, a Igreja Católica realiza a maior parte de sua atividade humanitária através do Cáritas (Assistência e Caridade Católica Romana).
It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials).	Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto).
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.	Você passou por centenas de canais de TV, mudando canal após canal, e, de repente, você para em um.
Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens.	Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas.
Membrane proteins often serve as receptors or provide channels for polar or charged molecules to pass through the cell membrane.	As proteínas membranares atuam muitas vezes como recetores ou proporcionam canais para que as moléculas possam atravessar a membrana celular.
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .	Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations .	Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado .
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos.
Channels count non available	Contagem de canais não disponível
FreetuxTV Television Channels Player	Reprodutor de canais de televisão FreetuxTV
Please stop changing channels.	Por favor, pare de mudar de canal.
These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. through time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) .	Estas melhores práticas ajudam os participantes no mercado a tornar o MBCC mais eficiente ( por exemplo , através de referenciais horários , prazos para a recepção de instruções e canais de comunicação ) .
Television channels RTP1 is the oldest of RTP's channels and also the flagship of RTP.	É a sede de todos os canais da RTP exceptuando a RTP2 e os canais regionais.
Some of the short narrow channels along the walls of Ma'adim are probably sapping channels.	Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem.
This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .	Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes .
Watch television channels from internet	Assista canais de televisão pela internet
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais.
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .	Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
Transmission of oil price changes to euro area output growth There are primarily two channels through which oil price shocks affect the real economy .	Transmissão de variações nos preços do petróleo ao crescimento do produto da área do euro Existem essencialmente dois canais através dos quais os choques petrolíferos afectam a economia real .
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.	A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.
These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods .	Estes custos serão minimizados através de uma especificação adequada do âmbito da obrigação e dos métodos de divulgação .

Display this page in English