Tradução de "through different" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Different - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.	Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.
And that's exponential growth through five different paradigms.	E este é uma crescimento exponencial em cinco paradigmas diferentes.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels.	Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes.
Since humans acquire culture through the learning processes of enculturation and socialization, people living in different places or different circumstances develop different cultures.	Desde que a cultura seja aprendida com pessoas vivendo em diferentes lugares, encontra se diferentes culturas de acordo com a região geográfica.
The site is available in 10 different languages through automated translation.	O site está disponível que 10 idiomas, por meio de tradução automática.
And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.	A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida.
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.	Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
Dalit students from different universities across India are going through the same hardships.	Estudantes dalit de universidades em toda a Índia estão passando pelas mesmas dificuldades.
If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.	Se eu escolho um caminho diferente para me mover pela direita por exemplo então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace.	Se você pensa sobre sua vida hoje, você passa diariamente por vários níveis, muitas mudanças de ritmo e passo.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.	Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
For the Greeks, Apollo was all the Gods in one and through the centuries he acquired different functions which could originate from different gods.	O hino abre mostrando Apolo já adulto, como o arqueiro sublime, entrando no palácio dos deuses e inspirando o temor em todos.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.	O gráfico se movimento. Nós estamos verificando diferentes pedaços da onda, vindo nesta direção.
Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .	Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.	A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.
Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.	Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias.
Information technology progresses through a series of S curves where each one is a different paradigm.	A tecnologia de Informação progride através de uma série de curvas em S onde cada uma é um paradigma diferente.
Throughout their history, the band has gone through several different lineups and three drastic image changes.	Ao longo de sua história, a banda passou por várias formações diferentes e três mudanças drásticas de imagem.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma.
Women with appropriate forms of beauty and sexuality are sought out for different manners of using and exploiting the different products sold by and through their images.	As mulheres que têm padrões de beleza e sexualidade adequadas são procuradas para, sob várias formas, utilizarem e explorarem diferentes produtos comerciais através e graças às suas imagens.
Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens.	Hoje, eu quero que vocês vejam crianças que viram homens bomba por uma perspectiva completamente diferente.
We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.	Nós meio que repassamos minha personalidade e tentamos conseguir um pai que representasse cada coisa diferente.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes .
Browsing through their different episodes is a great way to get a global perspective on the same issue.	Passear pelos muitos episódios é uma grande forma de ganhar uma perspectiva global sobre um mesmo assunto.
The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history.	O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história.
Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.	Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.	Então, os diferentes elementos dos quadrinhos, como desenhos e palavras, e os diferentes símbolos e tudo nesse meio que os quadrinhos apresentam são todos afunilados por meio do condutor único da visão.
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.	Existem sete crenças, não posso descrevê las porque estou no fim. a última peça é emoção
But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.	Mas tem que ser de maneira que o aprendizado seja relevante às pessoas através da tecnologia, pessoas e lugares que são diferentes.
This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed .	Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada .
So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil?	Como o fechamento de corpo se tornaria um fio condutor que percorre essas duas diferentes tradições religiosas no Brasil?
Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level.	Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional.
In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.	Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways.	Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos.
After several variations of the experiment, with different substances as fuel and several different collecting apparatuses (which produced different results), he concluded that air could travel through more substances than previously surmised, a conclusion contrary to all the known principles of hydrostatics .	Após diversas variações de experimentos com diferentes substâncias como o combustível e aparatos coletados (que produziram resultados diferentes), ele concluiu que poderiam viajar através do ar mais substâncias do que anteriormente se achava, uma conclusão contrária a todos os conhecidos princípios da hidrostática .
I can go through two or three different subjects in a song and the title can mean absolutely nothing at all.	Eu posso passar dois ou três assuntos diferentes em uma canção e o título pode significar absolutamente nada em todos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.	Vocês podem pesquisar por um tipo particular de gasto ou vocês poder passar por todas as diversas regiões e compará las.
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Tal pode ser realizado de diferentes maneiras ( que n o se excluem entre si ) , nomeadamente mediante adaptaç o das definiç es de v rios termos chave ( por exemplo , ordem de pagamento , sistema de pagamentos , etc .)
D'Artagnan and Porthos head to Paris through a different route from the other two, knowing that Mazarin will not forgive their disobedience.	D'Artagnan e Porthos vão para Paris por uma rota diferente dos outros dois, sabendo que Mazarino não esquecerá sua desobediência.

Display this page in English