Tradução de "through history" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

History - translation : Through - translation : Through history - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A walk through the history of architecture
Um passeio pela história da arquitetura
A stroll through history and some lakeside relaxation
Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa
We are going through the darkest moment in our recent history.
Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
Mendes' song choices progress through the history of American popular music .
As escolhas de música de Mendes progridem pela história da música popular americana .
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
a skeptical survey of the field through history Nagy, Andras M. (2007).
a skeptical survey of the field through history Nagy, A. M. (2007).
Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.
Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.
Through the songs, Amos explores such topics as the history of America, American people, Native American history, pornography, masochism, homophobia and misogyny.
Através das músicas, Amos explora a história da América, o povo americano, a história dos nativos americanos.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time.
Dentro da história da filosofia, é possível fazer delimitações materiais e formais.
Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time.
Esta concepção se define a partir da mentalidade oriunda das ideias filosóficas que nortearam a Revolução Francesa de 1789.
Throughout their history, the band has gone through several different lineups and three drastic image changes.
Ao longo de sua história, a banda passou por várias formações diferentes e três mudanças drásticas de imagem.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade.
And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
E nós também temos ouvido sobe a história, a árvore genealógica, da humanidade através de mapeamento genético com DNA.
Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery?
Você gosta da emoção do momento em que você pisa os pedais e sai pela paisagem à procura de história, divertimento ou só para a conhecer?
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.
A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.
Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.
As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
Como escritor, a sua obra prima é O Fenômeno Humano , além de centenas de outros escritos sobre a condição humana.
In it, Ryu, Ken, Chun Li and E.Honda travel back through time and learn about Japanese history.
Ryu, Chun Li, Akuma e C. Viper são os personagens de Street Fighter no jogo.
History The first commercial flexible fuel vehicle was the Ford Model T, produced from 1908 through 1927.
História O primeiro veículo flex comercial vendido no mundo foi o Ford modelo T, produzido desde 1908 até 1927.
History Founding through 1930s Texaco was founded in Beaumont, Texas as the Texas Fuel Company in 1901.
Linha do Tempo 1904 Inauguração do laboratório de pesquisas em sua sede na cidade de Beaumont no Texas.
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.
Então o que ele fez foi nos ensinar a história do holocausto judeu, assim, em meio a livros com fotografias das pessoas em Auschwitz, aprendi a história melancólica do meu povo através da história melancólica de outro povo.
So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Então hoje, contarei um pouco da história do universo através da escuta.
This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years .
A apresentação aqui incluída convida os visitantes a viajarem através da história da moeda , que se estende por milhares de anos .
The official history of the kingdom were recorded and followed through a series of polychrome earthen bas reliefs.
Todos os eventos do reino foram registrados e acompanhados através de uma série de baixos relevos de argila policromada .
The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history.
O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Eles precisam passar pela sua primária, que já é cruel, e depois precisam passar pela adolescência do segundo eu. E que é ainda mais cruel porque há um histórico real do que eles passaram online.
History Early history The history of Monopoly can be traced back to 1903, when American Elizabeth (Lizzie) J. Magie Phillips created a game through which she hoped to be able to explain the single tax theory of Henry George.
Sua mecânica de jogo foi baseado no The Landlord s Game de Elizabeth J. Magie Phillips, que o criou com a proposta de ser uma ferramenta para ensinar a teoria do economista Henry George sobre taxa simples e de criticar a política econômica de então.
History The municipality was formed on 1 January 2002 through the merger of Camuns, Surcasti, Tersnaus, and Uors Peiden.
História History A comuna foi estabelecida em 01 de janeiro de 2002, pela fusão de Camuns, Surcasti, Tersnaus, e Uors Peiden.
Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history.
Através de uma vida, passando por tudo, passando pela Revolução Cultural e tudo que veio depois, ele continuou colecionando, até que hoje ele tem 8 milhões de peças em seus museus documentando a história contemporânea chinesa.
Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country.
Agora, desde então, nós passamos por uma transformação extraordinária, a maior da história desde país.
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.
He had agents go through historical documents and photos in order to attempt to erase Trotsky's memory from the history books.
Agentes do governo revisaram documentos históricos e fotografias na tentativa de apagar a memória de Trotsky dos livros de história.
Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history.
Ao contrário da Europa, onde a Alemanha superou o legado da Segunda Guerra Mundial, através de sua integração na União Europeia, o Nordeste da Ásia continua a ser castigado pela história.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.
Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais.
During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love .
Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor .
During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity.
Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade.
Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances.
Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais.
History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.
História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History The recorded history of Luxembourg begins with the acquisition of Lucilinburhuc (today Luxembourg Castle) situated on the Bock rock by Siegfried, Count of Ardennes, in 963 through an exchange act with St. Maximin's Abbey, Trier.
História A história de Luxemburgo começa com a aquisição de Lucilinburhuc (hoje Castelo de Luxemburgo) por Siegfried, conde de Ardennes, em 963.
The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia.
A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzava a Ásia Central e a Mesopotâmia.
Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic).
Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar).

 

Related searches : All Through History - Through And Through - Driving History - Education History - Learning History - Medication History - Loss History - Error History - Surgical History - History File - Proud History - History Class