Tradução de "through many decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the final decades of this era many plebeians grew poorer.	Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.	Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
She has gone through many husbands.	Ela poderia ter passado por vários maridos.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
The script went through many additional revisions.	O roteiro passou por várias revisões.
The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.	São Paulo, o mais populoso estado Brasileiro, enfrenta a pior crise hídrica em décadas.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
For many decades, the city's largest employer was the New England Glass Company, founded in 1818.	Por muitos anos, o maior empregador da cidade foi o New England Glass Company, fundada em 1818.
Size Tyrannosaurus was for many decades the largest theropod and best known to the general public.	Paleobiologia Tamanho O Tyrannosaurus foi o mais popular terópode conhecido do público geral durante muitas décadas.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Many people drift through life without a purpose.	Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
Aftermath The bombing of Flight 203 was the deadliest single criminal attack in the many decades of Colombian violence.	A explosão da bomba do voo 203 foi o pior ataque criminoso em muitas décadas de violência na Colômbia.
Many advances were not equalled or surpassed for two decades, enormous timespans in the fast paced high tech world.	Ligações externas PARC Xerox PARC innovation Xerox Star Historical Documents Xerox PARC history
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.	E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
Social development Every child goes through many stages of social development.	Uma criança é um ser humano no início de seu desenvolvimento.
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM .
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.	Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
They had suffered for many decades and shed tears and blood and they could not even cry and tell their stories aloud!	Eles sofreram por muitas décadas, derramaram lágrimas e sangue, e nem ao menos podiam gritar e contar as suas histórias em voz alta!
Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002.	Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
Many people looked down on us and put us through hard times.	Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music.	Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.	História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	O Megaherz passou por várias mudanças no estilo musical até o que ouvimos atualmente.
Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions.	O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos.
Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.	Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.
As with many of the developing nations during the Cold War, Thailand then went through decades of political instability characterised by a number of coups d'état, as one military regime replaced another, but eventually progressed towards a stable, prosperous democracy in the 1980s.	Como as demais nações em desenvolvimento no período da Guerra Fria, a Tailândia passou por décadas de transgressão política caracterizadas por golpes de estado e regimes militares seguidos, progredindo, ao final, rumo a uma estabilidade democrática na década de 1980.
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	É ilustrada com a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .	Exibe a efígie da pacifista Bertha von Suttner , símbolo do empenhamento austríaco em prol da paz ao longo de muitas décadas .
He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades.	Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas.
Even his blind spots are illuminating. For six decades, Vidal the writer applied himself to many socio political, sexual, historical, and literary subjects.	Durante seis décadas, Gore Vidal dedicou se a uma grande variedade de temas sociopolíticos e sexuais, históricos e literários.
I mean, many of you right now are probably going through your head.	Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês.
There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices .	Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços .
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him.	O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis.

Display this page in English