Tradução de "through measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Through - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Significant back office cost reductions are possible through various measures . | São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . |
| The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) . | A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) . |
| These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone . | Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE . |
| The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.4. | A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança, através de medidas de prevenção da criminalidade, do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos, através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes, bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e, se necessário, através da aproximação das legislações penais.4. |
| The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as through the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , through the approximation of criminal laws . | A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção da criminalidade , do racismo e da xenofobia e de combate contra estes fenómenos , através de medidas de coordenação e de cooperação entre autoridades policiais e judiciárias e outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , através da aproximação das legislações penais . |
| It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7). | A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6. |
| The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . | Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases . |
| The statement of high level principles is supplemented , where appropriate , by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology , and the main legal and technical concepts which detailed implementing measures should take into account . | O estabelecimento de grandes princípios é complementado , sempre que adequado , pela especificação das principais matérias a harmonizar através de medidas de execução pormenorizadas , a adoptar através do procedimento de comitologia , e dos principais conceitos jurídicos e técnicos que essas medidas de execução deverão ter em conta . |
| paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article lOOa in the context of the completion of the internal market | através de a ) Medidas adoptadas em aplicação d o artigo 100 A cado interno |
| His tough macroeconomic adjustment measures were unpopular, but he succeeded in pushing a limited number of modernization initiatives through Congress. | As medidas de ajuste de macroeconômicas duras que ele impôs eram impopulares, mas obtiveram sucesso mediante iniciativas de modernização do Congresso. |
| Measures that aim to reduce long term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform . | As medidas destinadas a reduzir o desemprego de longa duração através da formação e que procuram aumentar a produtividade do trabalho através da evolução vocacional e profissional e da aprendizagem ao longo da vida continuam a ser áreas prioritárias de reforma . |
| In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures . | A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis . |
| His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages. | O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca. |
| Most auditing requires an E meter, a device that measures minute changes in electrical resistance through the body when a person holds electrodes (metal cans ), and a small current is passed through them. | A maioria das auditorias requerem o uso do E meter um dispositivo que mede as alterações por minuto da resistência eléctrica pelo corpo, quando uma pessoa tem eléctrodos de metal ( cans ), e uma pequena corrente passa através deles. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| The provision foresees the adoption of detailed measures , through comitology , to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented . | Esta disposição prevê a adopção de medidas circunstanciadas , através de um procedimento de comitologia , com o objectivo de clarificar a forma como os elementos críticos deste novo requisito devem ser interpretados e executados . |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union's financial interests through measures taken in accordance with this Article. | A União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União, por meio de medidas tomadas ao abrigo do presente artigo. |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Through and through. | Completamente. |
| Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns . | Caso a Comissão , através do processo de consulta em cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , tenha identificado efeitos potencialmente negativos das suas propostas de medidas técnicas de execução pormenorizadas , terá de rever essas medidas para ter em devida conta esses problemas . |
| The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union 's financial interests through measures adopted in accordance with this Article . | A União e os Estados Membros combatem a fraude e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União , por meio de medidas a adoptar ao abrigo do presente artigo . |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
| Article 21 Supervisory measures | Artigo 21.º Medidas de supervisão |
| Article 22 Precautionary measures | Artigo 22º Medidas cautelares |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| These measures were designed to support financing conditions and the flow of credit to the economy beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone . | Estas medidas destinaram se a apoiar as condições de financiamento e o fluxo de crédito para a economia e ultrapassar os resultados que se conseguiriam apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE . |
| The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | 4 . O Parlamento Europeu elabora um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros . |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation , or through the procedures established under Titles V and VI of the Treaty of the European Union . | A maior parte das medidas previstas nas nove Recomendações Especiais do GAFI foram ou estão em vias de ser aplicadas através da legislação comunitária ou dos procedimentos estabelecidos ao abrigo dos Títulos V e VI do Tratado da União Europeia . |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| Article 21 Precautionary measures 1 . | Artigo 21º Medidas cautelares 1 . |
Related searches : Through These Measures - Measures - Through And Through - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures