Tradução de "through our efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
She steered our efforts in the right direction.	Ela guiou nossos esforços para direção certa.
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
Our standard see through patient.	Nosso paciente padrão.
And that will just add to the effectiveness of our control efforts.	E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.
In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother.	Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe.
The food passes through our bodies.	Mal se sente a comida passando pelo corpo.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.	As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
The Yosemite Museum was founded in 1926 through the efforts of Ansel Franklin Hall.	No princípio da década de 1920 foi fundado o Yosemite Museum .
So, we went through our 15 commodities.	Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.
Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.	Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
So let's just walk our way through this.	Vamos ver isso aqui.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.	Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard.	Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts.	Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação.
Through coordinated efforts on the forum they wrote proposals to relevant government departments, printed T shirts with slogans, and demonstrated in front of the local supermarket, writes Carrie Yang, our China regional researcher.	Através de esforços coordenados no fórum, os moradores escreveram propostas a departamentos relevantes do governo, imprimiram camisas com slogans, e manifestaram em frente ao supermercado local, escreve Carrie Yang, nossa pesquisadora regional da China.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.
Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials.	Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos.
The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.	Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas.
What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others.	O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros.
One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation.	Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda.
Instead, people were encouraged to focus their energy on supporting drought victims through fundraising efforts like Adam and Mohamed s.	Em vez disso, as pessoas foram encorajadas a focar suas energias no apoio às vítimas da seca, com iniciativas como a de Adam e Mohamed para arrecadar fundos.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
Janet Gunter (JG) Through Sarita , and our blogs about East Timor.	Janet Gunter (JG) Por intermédio de Sarita , e por meio de nossos blogs sobre Timor Leste.
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!	Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.	Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
Planning and preparation Woodstock was initiated through the efforts of Michael Lang, John Roberts, Joel Rosenman (producer), and Artie Kornfeld.	História O Festival de Woodstock surgiu dos esforços de Michael Lang, John P. Roberts, Joel Rosenman e Artie Kornfeld.
Figuring out which side is right requires, first and foremost, an understanding of the six ways that humans have historically created value through our legs, our fingers, our mouths, our brains, our smiles, and our minds.	A fim de determinar qual o lado certo é necessário, em primeiro lugar, entender quais são os seis meios pelos quais o homem criou valor ao longo da história as pernas, os dedos, a boca, o cérebro, o sorriso e o intelecto.
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.	Isso quer dizer que o diretor artístico não necessariamente precisa ir pelo nosso lobby.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
So all of our construction of reality is through these limited senses.	Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados.
NatashaTynes Saif Al Islam Our Arab brothers through media hyped this Libya.	NatashaTynes Saif Al Islam Nossos irmãos árabes através da mídia criou o sensacionalismo na Libya.
Later he received the title Desi sde sris, meaning Regent , which he would earn through his efforts to establish Gelugpa power.	Mais tarde, ele recebeu o título Desi , que significa regente, pelos seus esforços para estabelecer o poder da seita Gelug.

Display this page in English