Tradução de "through the project" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. |
| I first heard about blogging through the Foko Madagascar Project. | Fiquei sabendo sobre a blogosfera primeiro pelo Projeto Foko Madagascar . |
| Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9. | Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro. |
| This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities. | Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto. |
| Prior to the Welland By Pass project, the Welland Canal cut through the centre of Welland. | Welland é uma cidade do Canadá, província de Ontário. |
| I discovered something about love and design through a project called Deep Blue. | Eu descobri algo sobre amor e design durante o projeto chamado Deep Blue . |
| Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities. | Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio. |
| The Firefox project went through many versions before the version 1.0 was released on November 9, 2004. | Mudanças no gerenciamento de extensões, de uma versão para outra, foram comuns em seu estágio pré 1.0. |
| The album was initially distributed through Walt Disney Records, with Buena Vista later re releasing the project. | O álbum foi inicialmente distribuído pela Walt Disney Records, sendo mais tarde relançado pela Buena Vista. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto. |
| As Kevin describes the goals of project Through blogging, inmates will be able to tell their stories. | Kevin descreve os objetivos do projeto Por meio de blogues, os detidos serão capazes de contar as suas histórias. |
| In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits. | Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes. |
| As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. | Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. |
| Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project. | Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos. |
| Through posters and slogans, the demonstrators protested against the Belo Monte project, and also against the new Forestry Code | Por meio dos cartazes e de palavras de ordem, os manifestantes protestaram contra a usina de Belo Monte e também contra o projeto do novo Código Florestal |
| He plans to publish a book through a Kickstarter project that would include his photographs documenting life inside Myanmar from 1987 through the recent historic transition. | Ele planeja publicar um livro com a ajuda do Kickstarter, projeto este que deve incluir fotografias documentando a vida dentro Mianmar de 1987 até a recente transição histórica. |
| On September 14, 2012, Frank Iero announced through the band's official website a new project entitled Conventional Weapons . | Em 14 de setembro de 2012, Frank Iero anunciou através do site oficial da banda um novo projeto intitulado Conventional Weapons. |
| Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! | Partilha o com o resto do mundo através do Projeto 11Eleven e apoia a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas! |
| MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music. | MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music . |
| The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. | Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. |
| And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. | E depois de 10 anos no projeto, os céticos ainda estavam convencidos diziam, Vocês já usaram 2 3 do prazo, e vocês só conseguiram sequenciar uma porcentagem muito pequena do genoma inteiro. |
| Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. | Por meio de projeto colaborativo, pedem ao público que pesquise sobre as casualidades e dê voz às vítimas de violência. |
| This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. | A pré estréia será em Mônaco, em setembro de 2009. Se não puderem ir, aqui está uma outra ideia para esse projeto. Temos esse cara construindo seu legado de uma forma inusitada, através da música e do meio ambiente. |
| Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz. | Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz. |
| He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. | Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. |
| Hurt was in London by this time, his South African project having fallen through, and he quickly replaced Finch. | Hurt estava em Londres na época, seu projeto na África do Sul não havia dado certo, e rapidamente substituíu Finch. |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | O projeto genoma foi controverso em 1990. |
| The project was executed mainly through courses and seminars in Russia , which were attended by 800 of the Bank of Russia 's banking supervisors . | O projecto foi executado principalmente através de cursos e seminários realizados na Rússia , que contaram com a participação de 800 dos supervisores bancários do Bank of Russia . |
| The project is sponsored by the Government's National Audiovisual Plan, whose goal is to bring Colombians closer to audiovisual culture and appreciation through creation. | O projeto tem o apoio do Plano Nacional de Audiovisual do Governo cuja meta é aproximar os colombianos à cultura e à apreciação do audiovisual por meio da criação. |
| The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration. | O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua. |
| So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project. | Então agora eu vou esse é o horizonte de Louisville e vou mostrar lhes várias restrições que tivemos com o projeto. |
| Their role would be to contribute to the project on the basis of their knowledge and specific skills ( e.g. project management skills, knowledge and concepts of structural developments acquired through collaboration with EU partners, experienced EU partner networks). | Estes elementos terão a função de contribuir para o projecto com base no seu conhecimento e competências específicas (por exemplo, competências de gestão de projecto, conhecimento e noções dos desenvolvimentos estruturais obtidos através da colaboração com parceiros da UE, redes de parceiros experientes da UE). |
| Despite the predicted climate impacts of the project and the objections of the local people and local politicians, the Italian government wants to push it through. | Mesmo com a previsão de impactos climáticos que o projeto pode causar e com a oposição de moradores e de políticos da região, o governo italiano quer levar as obras adiante. |
| Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) | Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) |
| New file, project and project components. | Nenhum ficheiro ou Projecto aberto. |
| New file, project and project components. | Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. |
| Concepts Project Object Model A Project Object Model (POM) provides all the configuration for a single project. | Conceitos Project Object Model Um Project Object Model (POM), ou em português Modelo de Projeto de Objeto, fornece todas as configurações para um único projeto. |
| Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. | Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro. |
| Project controlling and project control systems Project controlling should be established as an independent function in project management. | Project Management a Systems Approach to Planning, Scheduling and Controlling , 11th. |
| He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | Ele tem participação de destaque em iniciativas em prol da diminuição de conflitos e no progresso do processo de paz em sua terra natal contribuindo com uma ONG chamada Enough Project. |
| Installing the Project | A Instalar o Projecto |
| The Project background | Histórico do projeto |
| The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into | Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália |
| I began a project way back called the Green Accounting Project. | Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. |
Related searches : See Project Through - Through This Project - Through A Project - Settle The Project - Evaluate The Project - Sustain The Project - Leave The Project - Shape The Project - Around The Project - Supervise The Project - Behind The Project - Towards The Project - Tackle The Project - Completing The Project
