Tradução de "throughout his stay" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stay - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Fiquem Ficares Ficas Fique Fico Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Berlioz continued to travel throughout his stay in Italy.	38 Berlioz continuou a viajar durante a sua estada na Itália.
And the risks stay high throughout the decade.	E os riscos mantêm se elevados ao longo da década.
Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year.	Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano.
His image is found throughout India.	Eles contribuem para formar a imagem.
Throughout his stay in Brazil, John formalized the creation of a huge number of institutions and public services and boosted the economy, culture and other areas of national life.	Ao longo de sua permanência no Brasil o rei formalizaria a criação de um enorme número de instituições e serviços públicos e fomentaria a economia, a cultura e outras áreas da vida nacional.
His name is known throughout this country.	Seu nome é conhecido em todo o país.
Edward had mistresses throughout his married life.	Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
During his stay, he met and befriended George Gershwin.	Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin.
His health throughout this period continued to deteriorate.	Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se.
Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life.	Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho.
Throughout his career his number of assists was almost always the highest of his team.	A primeira equipe treinada por Laudrup foi seu ex clube do Brøndby, já em 2002.
Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe.	Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.	Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
In his honour, Milan retired his number 6 shirt, which he had worn throughout his career.	Por sua história e dedicação dentro do clube, o Milan aposentou a camisa número 6.
Throughout his reign, Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father.	Por todo o seu reinado, ele decidiu manter a política conservadora de seu pai.
Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory .	Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica .
This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca.	Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca.
Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.	Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida.
We cannot stay here any more , he told his wife and mother.	Não podemos ficar mais aqui , disse à sua esposa e à sua mãe.
During his stay in Montevideo, he met María Ángela Furriol González Luna.	Ele conheceu María Ángela Furriol González Luna durante seu tempo em Montevidéu.
During his stay in England, the February Revolution broke out in France.	Durante a sua estada na Inglaterra, a Revolução de Fevereiro eclodiu na França.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.	Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
He was known as Bertie to the family throughout his life.	Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
Letters.. Critics Throughout most of his career, Athanasius had many detractors.	Críticos Por toda vida, Atanásio teve muitos detratores.
Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime.	O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida.
His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.	Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV.
His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter.	Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta.
Those who want to stay can stay.	Aqueles que quiserem ficar podem ficar.
Run and guns are generally very pure, and while they may have vehicular sequences or other changes in style, they stay focused on shooting throughout.	Corra e armas são geralmente muito puro, e enquanto eles podem ter seqüências de veículos ou outras alterações de estilo, eles manter se concentrado em filmar todo.
Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles.	Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento.
Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.	Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.	Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia.	Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia.
Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism.	Ao longo de sua presidência, Eisenhower aderiu a uma filosofia política do conservadorismo dinâmico.
Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.	Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética.
His photography can be found throughout the majority of the band's releases.	Suas fotografias podem ser vistas na maioria dos álbuns lançados pela banda.
On his 60th birthday (based on his official date of birth), mass celebrations occurred throughout the country.	Em seu aniversário de 60 anos (com base em sua data oficial de nascimento), celebrações em massa ocorreram em todo o país.
Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women.	Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade já que mostrava pouco interesse em mulheres.
Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death.	Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte.
A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there.	Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução.
During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance.	Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana.
George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids.	Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães.
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.	Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door.
The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life.	8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida .

Display this page in English