Tradução de "throughout life" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Life - translation : Throughout - translation : Throughout life - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward had mistresses throughout his married life.
Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.
Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.
Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.
Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte.
Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father.
Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai.
He was known as Bertie to the family throughout his life.
Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles.
Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos.
Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life.
Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.
Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.
Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética.
Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.
Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.
Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
The other two, Nanci and Adèle, remained close to Berlioz throughout his life.
8 Os outros dois, Nanci e Adèle, permaneceram perto de Berlioz ao longo da sua vida .
The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life.
O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida.
Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid.
Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida.
Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK.
Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte.
Throughout his later life, Plato became entangled with the politics of the city of Syracuse.
Platão conseguiu partir para Atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida.
Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life.
Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida.
Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees.
Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003.
Throughout this period, traditionally nomadic life and a livestock based economy continued to dominate the steppe.
Durante este período a vida tradicional nomádica e uma economia baseada na criação de animais continuou a dominar a estepe.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers .
 Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores .
This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour.
Esse comando, base da vida em sociedade, guiou minha volta ao mundo.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.
As memórias enterradas atormentaram a mulher por toda a vida e, então, o filho decidiu investigar o passado dela.
How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.
A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.
Jackson, Martin, and Steinbrenner repeatedly feuded with each other throughout the life of Jackson's five year contract.
Jackson, Martin e Steinbrenner brigavam frequentemente durante os 5 anos de contrato de Jackson.
Death Fleming was a heavy smoker and drinker throughout his adult life, and suffered from heart disease.
Morte Fleming sempre fumou e bebeu muito durante sua vida adulta, e também sofria de doença do coração.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.
Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Então este é nosso palpite sobre o que esta linha base média de felicidade indiscutivelmente se parece através da vida.
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally .
PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores .
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica .
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Further, Tolkien's concept of Middle earth was to continually change and slowly evolve throughout his life and writings.
Além disso, o conceito de Tolkien sobre a Terra média mudava continuamente e lentamente foi evoluindo ao longo de sua vida.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
She developed a close relationship with Ælfsige of Peterborough, who advised her on many spiritual matters throughout her life.
Ela desenvolveu um relacionamento com Elfsige de Peterborough, que a aconselhou sobre diversos assuntos espirituais durante a sua vida.
Background Alien life, such as microorganisms, has been hypothesized to exist in the Solar System and throughout the universe.
Ciência A hipótese de formas de vida alienígena, tais como bactérias, foi levantada a existir no Sistema Solar e em todo o universo.
The Bible was an early and profound influence on Blake, and remained a source of inspiration throughout his life.
Logo cedo a bíblia teve uma profunda influência sobre Blake, tornando se uma de suas maiores fontes de inspiração.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.
A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.
Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida.
The goal of this project is to determine evolutionary relationships across large groups of organisms throughout the history of life.
Filogenia molecular As conexões evolutivas entre organismos são representados graficamente através de árvores filogenéticas.
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.
É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.

 

Related searches : Throughout Their Life - Throughout Its Life - Throughout My Life - Throughout His Life - Throughout Her Life - Throughout Your Life - Scattered Throughout - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout