Tradução de "throughout the crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	DAVOS Em todo o mundo, ao que parece, a crise está a controlar a política nacional.
Historical context The crisis of the Old Republic extended throughout the 1920s.	Contexto histórico A crise da República Velha havia se prolongado ao longo da década de 1920.
Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis.	Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque.
1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment .	1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada .
Nasser inspired nationalists throughout the Middle East by fighting the British and the French during the Suez Crisis of 1956, modernizing Egypt, and uniting the Arab world politically.	Nasser inspirou ideias nacionalistas em todo o Oriente Médio, lutando contra os britânicos e os franceses durante a Crise de Suez de 1956, modernizando o Egito, e unindo o mundo árabe politicamente.
The death of Lissette Villa, an 11 year old girl in a children's home run by the Chilean state, uncovered a crisis in children's centers throughout country.	Lissette Villa tinha apenas 11 anos de idade quando morreu em uma unidade para menores administrada pelo governo chileno. Sua morte acabou por revelar a crise que assola essas instituições espalhadas pelo país.
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.	A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
The Humanities Crisis	A Crise das Humanísticas
The Cooperation Crisis	A crise da cooperação
The current crisis	A presente crise
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962.	Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982).
That's the financial crisis.	Esta é a crise financeira.
Take the financial crisis.	Tomemos a crise financeira.
The Crisis Europe Needs	A Crise de que a Europa Necessita
Origins of the crisis	Origens da crise
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.	Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Throughout the current financial crisis , central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets .	No contexto da actual crise financeira , os bancos centrais encetaram um processo estreito de consulta contínua e têm cooperado em medidas conjuntas sem precedentes , tais como a cedência de liquidez com vista a reduzir as tensões nos mercados financeiros .
Crisis prevention	Prevenção de crises
Crisis resolution	Resolução de crises
Financial crisis?	Crise financeira?
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente.
The crisis is now inevitable.	A crise agora é inevitável.
Now comes the refugee crisis.	Agora surge a crise dos refugiados.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez
So the crisis keeps growing.	Portanto, a crise continua a crescer.
Their company survived the crisis.	Sua companhia sobreviveu à crise.
How serious is the crisis?	Qual é a gravidade da crise?
Crisis on the Korean Peninsula.	Crisis on the Korean Peninsula.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972.	Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação .
The Crisis of the Modern World .	The Crisis of the Modern World .
Merkel s Next Crisis	A Próxima Crise de Merkel
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
Thirdly , crisis management .	Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos .
( b ) crisis management	( b ) gesta0 de crises
Cape Verde Crisis?	Cabo Verde Crise?
A broader crisis	Uma crise mais ampla
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .

Display this page in English