Tradução de "throughout the decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Throughout - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.	Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.	Apesar da oposição social e legal, em finais do o preservativo era já o mais popular método contraceptivo no Ocidente.
So, for reasons of Realpolitik, India expanded its activities and investments in Burma throughout the last two decades of the junta s rule.	Assim, por razões de Realpolitik, a Índia expandiu as suas actividades e os seus investimentos na Birmânia, ao longo das últimas duas décadas de governo da junta.amp 160
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque.
Throughout the subsequent decades, beginning almost immediately after the defeat of the French, reaction against the mixing of Jews and Christians limited the intellectual impact of these salons.	Ao longo das décadas seguintes, com início quase a seguir à derrota da França, a reacção contra a mistura de Judeus e Cristãos limitou o impacto intelectual daquelas reuniões.
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
Throughout four decades on air, Saturday Night Live has received a number of awards, including 36 Primetime Emmy Awards, two Peabody Awards, and three Writers Guild of America Awards.	Ao longo de suas mais de três décadas no ar, Saturday Night Live recebeu uma série de prêmios, incluindo 21 Prêmios Emmy do Primetime, um prêmio Peabody e três Writers Guild of America Award.
That happened decades ago.	Isso aconteceu há décadas.
The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .	The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .
The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
As August 30 marked the International Day of the Disappeared, news from Canada that nearly 600 native women have gone missing over the past three decades has spread far and wide and throughout the Canadian blogosphere.	Agosto marcou o Dia Internacional dos Desaparecidos e as notícias vindas do Canadá que afirmam que por volta de 600 mulheres indígenas desapareceram nas últimas três décadas espalhou se um pouco por todo o lado e pela blogoesfera canadense.
We've spent decades professionalizing implementation.	Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
Four decades of oil flow	Quatro décadas com fluxos do petróleo
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Approximately four decades later, the Burgundians appear again.	Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram.
It lost its innocence decades ago.	A sua inocência foi perdida há décadas.
Fadil spent two decades in jail.	Fadil passou duas décadas na cadeia.
Decades later, the new order was still in flux.	Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado.
rravishankar7 Mamata decimates the Left after almost 3 decades.	rravishankar7 Mamata dizima a esquerda depois de quase 3 décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .	(1998) The Ella Fitzgerald Companion Seven Decades of Commentary .
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.	Origens fetais é uma disciplina científica que surgiu a cerca de duas décadas atrás, e é baseada na teoria de que nossa saúde e bem estar ao longo dos anos são diretamente afetados pelos nove meses que passamos no útero.
The restoration of the authority of the central administration took decades.	Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
But in the last few decades that has totally changed.	Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.	Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
He accompanies them throughout the film.	Ele acompanha os ao longo do filme.
Numerous faults exist throughout the region.	Várias falhas geológicas atravessam a região.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .

Display this page in English