Tradução de "throughout the land" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Land - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Aterrar Terras Terreno Terra Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.	E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
Throughout the years, the river has cut a deep basin into the land, creating the need for better bridges.	Toda segunda feira, acontece o maior mercado de tipos de frutas, vegetais e de carnes de todo o país.
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt.	e ela se tornará em pó fino sobre toda a terra do Egito, e haverá tumores que arrebentarão em úlceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito.
To control his new kingdom, William gave lands to his followers and built castles commanding military strongpoints throughout the land.	Para controlar seu novo reino, Guilherme entregou terras aos seus seguidores e construiu castelos para comandar pontos de importância militar.
These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population.	Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.	Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais.
The effect of an extended drought, inappropriate cultivation, and financial crises of the Great Depression, forced many farmers off the land throughout the Great Plains.	O efeito da seca combinado com as sequelas da Grande Depressão, obrigou muitos agricultores a abandonarem as suas terras um pouco por todos os locais das Grandes Planícies.
The 2,000 year dispersion of the Jewish diaspora beginning under the Roman Empire, as Jews were spread throughout the Roman world and, driven from land to land, settled wherever they could live freely enough to practice their religion.	A dispersão de 2000 anos da diáspora judaica começando sob o Império Romano, a medida que os judeus estavam espalhados por todo o mundo romano e estabeleciam se em qualquer lugar onde podiam viver livremente para praticar sua religião.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.	Então disse o Senhor a Moisés Estende a tua mão para o céu, para que caia saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito.
Land der Berge, Land am Strome (Land of mountains, land by the stream) is the national anthem of Austria.	Land der Berge, Land am Strome ( Terra das montanhas, terra sobre o rio ) é o hino nacional da Áustria.
Another Egbert, Egbert II of Kent, ruled in that kingdom throughout the 770s he is last mentioned in 779, in a charter granting land at Rochester.	Outro Egberto, Egberto II de Kent, governou aquele reino durante a década de 770 foi mencionado pela última vez em 779, numa carta que concede terras em Rochester.
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'	Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.
Holy Land, Whose Land?	Holy Land, Whose Land?
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.	Ora, José era da idade de trinta anos, quando se apresentou a Faraó, rei do Egito. E saiu José da presença de Faraó e passou por toda a terra do Egito.
The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land.	O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados.
The fish that were in the river died and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river and the blood was throughout all the land of Egypt.	De modo que os peixes que estavam no rio morreram, e o rio cheirou mal, e os egípcios não podiam beber da água do rio e houve sangue por toda a terra do Egito.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	E à esquerda tem uma propriedade do Bureau of Land Management e outras particulares.
Land area Land areas consist of dry land, excluding areas of freshwater.	Área terrestre Áreas são arredondadas para a unidade inteira.
Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated.	Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas.
The meaning of the name Nordre Land is (the) northern (part of) Land .	Nordre Land é uma comuna da Noruega, com 955 km² de área e 6 916 habitantes (censo de 2004).
Cause crippling throughout the world.	Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.	Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.	A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.	) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
To the east of northern Sugar Land is the Sugar Land Business Park.	Sugar Land localiza se a aproximadamente 23 m acima do nível do mar.
Some governments, moreover, mapped the land where slums occupied as undeveloped land.	Alguns governos, além disso, mapeou a terra onde favelas estavam como subdesenvolvidas.
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
Therefore, the meaning of the name Søndre Land is (the) southern (part of) Land .	Søndre Land é uma comuna da Noruega, com 728 km² de área e 6 042 habitantes (censo de 2004).
The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.	E a saraiva feriu, em toda a terra do Egito, tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais feriu também toda erva do campo, e quebrou todas as árvores do campo.
Tú alfagra land mítt ( Thou fairest land of mine ), officially entitled Mítt alfagra land, is the national anthem of the Faroe Islands.	Mítt alfagra land, também chamado de Tú alfagra land mítt é o hino das Ilhas Feroé.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
They cultivated the land.	Eles cultivaram a terra.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.	Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
A fierce nationalistic spirit was aroused the London Evening News called for the story to be read to schoolchildren throughout the land, to coincide with the memorial service at St Paul's Cathedral on 14 February.	Um espírito nacionalista floresceu o London Evening News pediu que a história da expedição fosse contada nas escolas, por todo o país, para coincidir com o serviço fúnebre na Catedral de São Paulo, a 14 de fevereiro.
Latvia has a total area of of which land, agricultural land, forest land and inland water.	Milhares de camponeses, removidos de sua terra, são presos, deportados ou executados.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.	Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
Human geography Land use The total land area of England is 129,720 km².	Geografia humana Uso da Terra A área total da Inglaterra é de 129.720 km².
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie a adaptou para This Land is Your Land .
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent.	A emissão de títulos de propriedade do país estava fragmentada, as leis que regem a aquisição de terras eram arcaicas e o processo da nova divisão das terras em zonas para uso industrial não era transparente.

Display this page in English