Tradução de "throughout their careers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Carreiras Vossas Carreira Diferentes Grandes Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zappa and Vliet became close friends, sharing an interest in R B records and influencing each other musically throughout their careers.	Zappa e Vliet tornaram se amigos próximos, compartilhando um interesse em gravações de R B e influenciando musicalmente um ao outroao longo de suas carreiras.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
Many are fed up with their present careers.	Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
Many of the current top drivers began their careers in karts.	Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
The Minogue sisters began their careers as children on Australian television.	As irmãs Minogue começaram sua carreira ainda crianças na televisão australiana.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.	Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.
And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.	E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras.
All the women listed above are at the peak of their consolidated careers.	Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas.
Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example.	Quem afirmou que a água do Zhujiang era doce progrediu na carreira. Esse cara quis seguir o mesmo exemplo.
Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers.	Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência.
I'm thinking about changing careers.	Estou pensando em mudar de carreira.
Both ships had short service careers.	Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A NYSE e a NASDAQ, sediadas em Nova Iorque, são as mais influentes bolsas de valores do mundo.
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto.
They'll do well. They'll have successful careers.	Se darão bem terão carreiras de sucesso.
They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.	Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória.
As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers.	Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras.
This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.	Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.	Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
Now, I always saw design careers like surreal staircases.	Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais.
Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media.	Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual.
After releasing their holiday album 8 Days of Christmas in October 2001, the group announced a hiatus to further pursue solo careers.	Em Outubro de 2001, o grupo lançou seu primeiro álbum de músicas natalinas, 8 Days of Christmas .
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.	Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants	Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank
After changing careers, she soon found success as an actress.	Depois de mudar de carreira, encontrou sucesso como atriz.
Dissension resulting from inadequate government attention to Army needs was restrained under the generation of officers who had begun their careers during the 1820s.	A dissensão resultante da inadequada atenção do governo para as necessidades do exército foi contida sob a geração de oficiais que tinham começado suas carreiras durante a década de 1820.
The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road.	O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada.
He helped launch the careers of actors Peter Fonda and Jack Nicholson.	Entre os atores, podemos citar Robert de Niro e Jack Nicholson.
Despite successful film and recording careers, awards, critical praise and her ability to fill concert halls worldwide, she was plagued throughout her life with self doubt and required constant reassurance that she was talented and attractive.	Apesar do sucesso na carreira, os prêmios, elogios da crítica e sua capacidade de lotar salas de exibição em todo o mundo, ela foi atormentada durante toda a sua vida com pela baixo auto estima exigindo constante reafirmação de que ela era talentosa e atraente.
Despite the ups and downs of success at a young age, Gillies says the band appreciate what we've achieved and what we've got in their careers.	Apesar dos altos e baixos do sucesso com tão pouca idade, Gillies diz que a banda está feliz com o que conseguiu e com o que tem em suas carreiras.
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
I expected that many men of that younger generation would also have strong reactions, given how many of them are trying to figure out how to be with their children, support their wives careers, and pursue their own plans.	Esperava que muitos homens dessa geração mais nova também tivessem fortes reacções, dado que muitos deles estão a tentar descobrir de que forma podem ficar com os seus filhos, apoiar as carreiras das suas esposas ou companheiras e realizar os seus próprios planos.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.	Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas.
Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards.	Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios.
Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production.	Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.	O que aconteceu é que eles perceberam que existem organismos por aí que já haviam resolvido os problemas que eles tentaram resolver por todas suas carreiras.
Effect on popular culture Carson's show launched the careers of many performers, especially comedians.	O Show de Carson lançou muitos artistas, principalmente comediantes.

Display this page in English