Tradução de "throughout their lives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Throughout - translation :

Palavras-chave : Vive Mora Vive Vossas Vidas Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Galáxia Longo Europa Através Nave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Throughout their lives, they remained devoted to each other.	Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.
This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives.	Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas.
Throughout their lives, crocodiles can feed on fish and other small vertebrates on occasion, when large food is absent, as a side diet.	Ao longo de suas vidas, os crocodilos podem se alimentar de peixes e outros pequenos vertebrados na ocasião, quando grande comida é ausente, como uma dieta de lado.
It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific.	Vive por todo o trópico, nas Américas, África, Ásia, Austrália, no Pacífico.
How would their lives be different? Their impact?	Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?
It might just save their lives.	Isto poderá salvar suas vidas.
People want to customize their lives.	As pessoas querem customizar suas vidas.
And 70 percent regained their lives.	E 70 retomaram suas vidas.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
We must see their real, and not their imagined lives.	Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias .
Moreover, like his father, Edward was very devoted to his wife and was faithful to her throughout their married lives a rarity among monarchs of the time.	Além disso, assim como seu pai, Eduardo era dedicado a esposa e foi fiel durante toda a vida de casado uma raridade dentre os monarcas da época.
That's what they had all their lives.	Isso é o que eles tiveram a vida inteira.
And we're seeing people transform their lives.	E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas.
School was not essential in their lives.	A escola não era essencial em suas vidas.
To date attempts to control their lives.	Até hoje tenta controlar a vida deles.
For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger.	Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós para lembrarem de uma experiência de fome.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.	As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
At least 129 hostages lost their lives then.	Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá.
And they have dedicated their lives to it.	E eles dedicaram a vida toda a isso.
Doesn't everyone want more meaning in their lives?	Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas?
They're trying to achieve difference in their lives.	Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.
Indian women have heard it all their lives.	As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida.
People are the experts on their own lives.	As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.
Four families lost their lives in the fire.	Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.
Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .	Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .
Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue?	Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?
Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.	Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
It kills people in the prime of their lives.	Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas.
One million people lost their lives in the war.	Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
People spend over 90 percent of their lives indoors.	As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa.
Prices stabilized, so people could plan their economic lives.	Os preços se estabilizaram, de modo que as pessoas puderam planejar suas economias.
Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers.	A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes.
People have started to live their lives normally now.	As pessoas começaram agora a viver as suas vidas normalmente.
And thirdly, many people want to change their lives.	E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas.
Among the deaths, several children took their own lives.	Dentre as mortes, várias foram suicídios.
Americans spend most of their lives working, being productive.	Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.
They were represented during several stages of their lives.	Retrato pictórico Autorretrato Ligações externas
I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy.	Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.	Nós temos que encarar decisões momentâneas com consequências importantes durante toda nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões.
These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.	Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas.
Tracy remained married throughout their relationship although he and his wife Louise had been living separate lives since the 1930s, there was never an official split and neither party pursued a divorce.	Tracy permaneceu casado durante toda a sua relação, embora ele e sua esposa Louise vivessem vidas separadas desde 1930, e nunca houve uma divisão oficial e nenhuma das partes perseguiu com um divórcio.

Display this page in English