Tradução de "tied the record" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jordan led the NBA in scoring in 10 seasons (NBA record) and tied Wilt Chamberlain's record of seven consecutive scoring titles. | Jordan liderou a NBA em pontos em 10 temporadas (recorde da NBA) e junto com Wilt Chamberlain detém o recorde de temporadas seguidas liderando a liga neste quesito com sete títulos. |
| The Capitals ended the year 23 46 10 6, tied for the second worst record, along with the Chicago Blackhawks. | Os Capitals terminaram o ano com o segundo pior registo, junto com o Chicago Blackhawks. |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé. |
| Jordan's six Finals MVPs is a record Shaquille O'Neal, Magic Johnson, and Tim Duncan are tied for second place with three apiece. | O sexto título de MVP é um recorde da NBA, o dobro dos segundos colocados Shaquille O'Neal, Magic Johnson e Tim Duncan (três cada um). |
| She tied him to the chair. | Ela o amarrou na cadeira. |
| My hands are tied. | Minhas mãos estão amarradas. |
| They tied me up. | Eles me amarraram. |
| They tied me up. | Elas me amarraram. |
| They tied the thief to the tree. | Eles ataram o ladrão à árvore. |
| Tom tied the horses to the post. | Tom amarrou os cavalos ao poste. |
| Tom tied the horses to the post. | Tom amarrou os cavalos ao mourão. |
| Pyotr Klimuk and Vitali Sevastyanov set a new Soviet space endurance record of 63 days and the mark for most people in space simultaneously (seven) was tied during the mission. | Soyuz 18 foi uma missão do programa espacial soviético à estação espacial Salyut 4, realizada entre maio e julho de 1975, onde os cosmonautas Pyotr Klimuk e Vitali Sevastyanov permaneceram em órbita por 63 dias. |
| The first tied Saddam to Al Qaeda. | O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda. |
| I am tied up at the office. | Estou muito atarefado no escritório. |
| Mary tied Tom's shoelaces together. | Mary amarrou os cadarços do Tom juntos. |
| The boy tied to the post got lucky. | O menino amarrado ao poste ' deu sorte. |
| Following the initial excitement of the opening night victory, the club floundered badly and eventually tied the San Jose Sharks for the worst record in the league, winning only 10 games with 70 losses and four ties for 24 points, three points better than the NHL record for futility. | Após o entusiasmo inicial da vitória no jogo de abertura, o clube decaiu bastante e, por fim, empatou com o San Jose Sharks no pior recorde da liga, vencendo somente 10 jogos, com 70 derrotas e 4 empates. |
| Tom tied his horse to the wooden post. | Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira. |
| There are companies tied to the timber industry. | Encontram se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira. |
| Tom and Mary tied John up. | Tom e Mary amarraram o John. |
| Tom and Mary tied for third. | O Tom e a Mary empataram em terceiro. |
| Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. | Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. |
| Media friend says hands tied by government | Media friend says hands tied by government |
| We must not have our hands tied! | Não podemos ficar de mãos atadas! |
| Roger Clemens tied his major league record by fanning 20 Detroit Tigers on September 18, in what would prove to be one of his final appearances in a Red Sox uniform. | Roger Clemens igualou seu recorde na liga, eliminando 20 jogadores do Detroit Tigers em 18 de setembro de 1996, naquela que sería uma de suas últimas aparições com o uniforme do Red Sox. |
| The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. | No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. |
| Your assets are tied up in your flocks. | Seus bens estão vinculados aos seus rebanhos. |
| Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability | Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística |
| She wore a ribbon tied around her hair. | Ela usava uma fita em torno do cabelo. |
| Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. | As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria. |
| He gets tied up to the shock apparatus in another room. | Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala. |
| I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. | Eu apenas amarrei um pincel em um galho. |
| I was no longer tied to a set path. | Não estava mais presa a um caminho definido. |
| The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. | A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. |
| Our life is measured and tied by the circle of middle class. | Our life is measured and tied by the circle of middle class. |
| Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes. | Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas. |
| He finished third overall in the NHL in scoring and tied for third in goals and his 425 shots not only led the league, but also set an NHL rookie record and was the fourth highest total in NHL history. | Ele terminou em terceiro na NHL em pontos e empatado em terceiro nos gols e seus 425 tiros não só liderou o campeonato, mas também estabeleceu um recorde de estreia NHL e foi o quarto maior total na história da NHL. |
| Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . | Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . |
| The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel. | Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance. |
| She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. | Ela estava amarrada com uma corda para não cair. |
| Even when tied in a thousand knots, the string is still but one. | Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma. |
| Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. | Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. |
| He broke the record. | Ele quebrou o recorde. |
| Tom broke the record. | Tom quebrou o recorde. |
Related searches : Tied The Knot - Tied Out - Tied In - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score - Tied Hands
