Tradução de "tightly coupled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coupled - translation :

Acoplado

Tightly - translation :

Bem

Tightly coupled - translation :

Fortemente acoplado

Palavras-chave : Juntamente Juntando Associada Aliado Junto Firmemente Apertados Fortemente Apertada Apertado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo.
And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made.	E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono esteticamente associada aos sons que você fez.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.	Engenharia genética acoplada à fisiotecnologia de polímeros associada à xenotransplantação.
She held him tightly.	Ela o segurou firme.
He hugged her tightly.	Ele a abraçou apertado.
Tom closed his eyes tightly.	Tom fechou bem os olhos.
He gripped the tennis racket tightly.	Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
She held her hands tightly over her ears.	Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
If you hold it too tightly, you crush it.	Se você o prende com muita força, esmaga o.
He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.	Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.	E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.	Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Segurei firme na corda para não cair.
Coupled together, the impact is to lower fertility rates.	Ver também Capital humano Ligações externas
I hugged him tightly and sat down next to the grenade launcher.	Eu o abracei bem forte e me sentei ao lado do lança granadas.
A backronym has also been formed for Tiki Tightly Integrated Knowledge Infrastructure.	Tiki também forma uma Palavra valise Tightly Integrated Knowledge Infrastructure.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais .
This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens.	Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .	Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.	Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.	As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community.	Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook.
An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region.	Uma galáxia Sa tem braços apertados e pouco definidos, com uma região de núcleo relativamente grande.
Despite being a lively community, Henry's court was more tightly controlled than those of previous kings.	Apesar de ser uma comunidade viva, a corte de Henrique era mais rigidamente controlada que aquelas de reis anteriores.
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.	A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew.	Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava.
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .	A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	A plena consolidação orçamental tem mais probabilidades de ser alcançada se conjugada com reformas estruturais abrangentes .
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.	Isso, somado à ausência de leis e regulamentos aplicáveis de proteção à privacidade dos cidadãos.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction.	Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala.
This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them.	Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	A isto juntou se uma exigência decisiva não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime.
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.	Então o cérebro humano, junto com o coração humano e nós nos damos as mãos ao redor do mundo.
The month of May is the hottest, seeing day temperatures of over coupled with high humidity.	O mês de maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35 C, aliadas a altas humidades.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Era como se aqueles fios enrolados minha cabeça tivessem sido desconectados e agora eu podia pensar claramente.
In early 2008 continued credit risk concerns coupled with lower earnings expectations contributed to lower stock prices .	No início de 2008 , a persistência de preocupações quanto ao risco de crédito , em conjunto com expectativas de menores rendimentos , contribuiu para a descida dos preços das acções .
This migration was coupled with high fertility rates, and annual growth reached 4.92 between 1952 and 1960.	Esta migração foi acoplada com altas taxas de fertilidade e o crescimento anual chegou a 4,92 entre 1952 e 1960.
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch.	Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial.
The instrument contained eight charge coupled device (CCD) chips divided between two cameras, each using four CCDs.	O instrumento continha oito chips CCD divididos entre duas câmeras, cada uma com quatro CCDs.
Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture.	Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura.

Display this page in English