Tradução de "time is required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The processing time required is usually much more of a problem.	Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.	Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.	Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
And in interactions with people, almost all the time, it is this kind of flexibility that is required.	E em interações com as pessoas, quase todo o tempo, é este tipo de flexibilidade que é necessária.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data de registo Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não é necessário para os dados mensais ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Data do registo Os rendimentos dos juros são registados em base de periodização dos rendimentos ( não será necessária para os dados mensais ) .
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
What would be the length of time required for phasing out these assets ?	Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time.	Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No maturity breakdown is required .	Não é exigida desagregação por prazos .
No individual breakdown is required .'	Não se exige desagregação unitária . .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . (
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
English is a required class.	Inglês é uma aula obrigatória.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.	Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente.
( 2 ) No individual breakdown is required .	( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
( 1 ) No individual breakdown is required .	( 1 ) Não se exige desagregação unitária .
Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .	E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .	As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .	Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
To make them useful, evidence is required.	Para torná los úteis, são necessárias provas.
Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .	Dado o tempo necessário para a elaboração e adopção dos pareceres do BCE , o prazo de um mês revelou se , na prática , extremamente curto .
The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game.	O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo.
Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
No split into assets and liabilities is required .	Não será necessária uma separação em activo e passivo .
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only .	O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In capitalism, the labour theory of value is the operative concern the value of a commodity equals the socially necessary labour time required to produce it.	No marxismo, a quantidade de trabalho socialmente necessária para produzir uma mercadoria é o que determina o seu valor mínimo.
Authentication is required to change your own user data	Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador
Authentication is required to change the login screen configuration	Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
This is required for the body to function properly.	Platão definiu o homem composto de corpo e alma.

Display this page in English