Tradução de "timely and effective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Timely - translation :

Palavras-chave : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary .	Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias .
to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its rules and systems .	Tenham adoptado medidas efectivas para promover a conclusão eficiente e atempada das transacções efectuadas no âmbito das suas normas e sistemas .
The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .	O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
The press conference is therefore an effective means of presenting and explaining in a very timely manner the discussions in the Governing Council , and thus the monetary policy decision making process .	A conferência de imprensa é , assim , um meio eficaz de apresentar e explicar de forma bastante atempada as discussões no Conselho do BCE e , desse modo , o processo de decisão da política monetária .
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
And effective.	E eficaz.
Moreover , it is important that the procedures relating to the communication of the ESRB with other EU institutions and committees will not hinder the effective and timely fulfilment of the ESRB 's tasks .	Além disso , é importante que os procedimentos relacionados com a comunicação do CERS com outras instituições e comités da EU não impeçam o exercício eficaz e oportuno das funções deste órgão .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Our goal is to keep this information timely and accurate .	Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
Following the endorsement by the resolution of the Stockholm European Council of March 2001 , the new approach aims to make the European Union securities legislation more effective and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .	Seria desejÆvel uma maior clareza quanto à identificaçª o exacta das entidades económicas abrangidas pelo âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ou , inversamente , das que ficam de fora do mesmo .
As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them .	Como sublinhado pelo Conselho Europeu , a ênfase deve ser agora na garantia de uma implementação exaustiva , efectiva e atempada das medidas acordadas nos programas nacionais de reforma apresentados pelos Estados Membros e , se necessário , no seu reforço .
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .	Para a condução da política monetária na União Económica e Monetária , para a coordenação eficaz das políticas económicas e para efeitos das políticas estruturais e macroeconómicas , é necessário um conjunto abrangente de dados comparáveis , pertinentes e actuais das contas nacionais .
And we were very effective.	Éramos muito eficazes.
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The exercises are simple and effective.	Os exercícios são simples e efetivos.
There's no safe and effective treatment.	Não existe tratamento seguro e eficaz.
Given the cross border nature of risks arising in the AIFM sector , a prerequisite for effective macro prudential oversight will be the timely sharing of relevant macroprudential data at the European , or even global , level .	Dada a natureza transfronteiriça dos riscos decorrentes desse sector , uma das condições imprescindíveis para uma supervisão macro prudencial eficaz será a partilha dos dados macro prudenciais relevantes , em tempo útil , a nível europeu ou mesmo mundial .
and clear communication To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner .	TRANSPARÊNCIA , RESPONSABILIZAÇÃO E COMUNICAÇÃO Para ser eficaz na sua política monetária , o BCE colocou desde o início grande ênfase na comunicação , de modo atempado e transparente , das suas medidas de política e dos fundamentos económicos subjacentes às suas decisões aos participantes nos mercados financeiros e ao público em geral .
Effective rate	Taxa efectiva
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis .	Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
Effective exchange rate	Taxa de câmbio efectiva
It's very effective.	É muito eficaz.
It's very effective.	Isso é muito eficaz.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them	integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas
Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved .	Além disso , os BCN podem fornecer temporariamente e contra garantias adequadas liquidez de emergência a instituições de crédito ilíquidas mas solventes . O possível fornecimento de liquidez de emergência é realizado à discrição do BCN competente , sem prejuízo do disposto no Tratado relativamente à proibição do financiamento monetário e apenas em circunstâncias excepcionais .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .	No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The body was found before the protest march, it's too timely.	O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno.

Display this page in English