Tradução de "tipped the balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Avisou Avisado Alertou Avisados Informou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The military balance tipped decisively in favour of Parliament.	O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Arda never seemed to achieve a stable form until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance.	Arda nunca pareceu alcançar uma forma estável até o Vala Tulkas entrar em Eä e desequilibrar a balança.
Tom tipped the cab driver.	O Tom deu uma gorjeta ao taxista.
Tom tipped his hat.	Tom tirou o chapéu.
Sami tipped Layla sixty dollars.	Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.
Sami tipped Layla sixty dollars.	Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.	Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.
The eyes are small and the ears short and tipped with white.	A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca.
In 2013, she was tipped to star Além do Horizonte .	Em 2013, foi cotada para protagonizar Além do Horizonte .
This was on a monkey hunt, hunting with curare tipped darts.	Esta foi em uma caça a macacos, caça com curare na ponta dos dardos.
The chestnut tipped toucanet ( Aulacorhynchus derbianus ) is a South American species of bird in the Ramphastidae family.	O tucaninho verde (Aulacorhynchus derbianus) é uma ave piciforme da família Ramphastidae (tucanos).
Renan is tipped to the Vatican, Scolari for the Senate and the Pope goes to the Brazilian National Team.	Renan é cotado para o Vaticano, Felipão para o Senado e o Papa p a seleção.
They also construct a bolas made of a single thread, tipped with a large ball of very wet sticky silk.	Também constroem linhas ligadas a uma bola de seda muito adesiva.
When eating soup, the spoon is held in the right hand and the bowl tipped away from the diner, scooping the soup in outward movements.	Dicas para se comer alimentos difíceis Alcachofra Se vier inteira, acompanhada de molho a vinagrete, é desfolhada com as mãos.
The drop that tipped the glass was the fact that there was no transportation from 8 am to 6 pm on the day of the census.	A gota d'água foi que não houve transporte público das 8h às 18h no dia do censo.
In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production.	Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção.
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Lebanon's army chief of operations General François Hajj, who was tipped to be the next head of the country's army, was killed in a car bomb assassination.	O chefe de operações das Forças Armadas libanesas, general François Hajj, cotado para ser o próximo comandante das Forças Armadas do país, foi morto em um atentado a bomba.
This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28.	Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas da capital Budapeste no domingo 26 e na terça 28 de outubro.
On the head and back, the ends of the hair are typically tipped with white while the rest of the body will ordinarily be a yellow and or brown color.	A ponta dos pelos do cabelo e das costas têm terminação branca enquanto o resto do corpo é castanho ou amarelo.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
White Balance	Balanceamento de Branco
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
The White Balance Tool Dialog	A Janela do Balanceamento de Branco
Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour.	Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel.
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .
Color White Balance	Cor Balanceamento de Branco
Automatic color balance	Balanceamento de cores automático
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS DO BALANÇO
BALANCE SHEET ITEMS	de OIFs Soc .
Balance sheet item	Rubrica do balanço
Balance as at ...	Situação em
Balance as at ...	Situação em ...
Balance sheet items	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS PATRIMONIAIS
Balance sheet suffix .	Sufixo do balanço .
Balance sheet suffix	Sufixo do balanço
Balance sheet item .	Rubrica do balanço .
constant primary balance	saldo primário constante
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação

Display this page in English