Tradução de "to be abolished" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abolished - translation :

Palavras-chave : Abolido Aboliu Escravatura Aboliram Abolir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Should Prostitution be Abolished or Regulated?	Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?
According to the draft law , this provision will be abolished .	Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
The Governing Council calls for these schemes to be abolished .	O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos .
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB A pena de morte é abolida.
The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished .	O Conselho do BCE continua a apelar para que esses esquemas sejam abolidos .
The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished .	O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos .
Furthermore , according to the draft law , the office of the Royal Commissioner will be abolished .	Acresce que , nos termos do projecto de lei , o gabinete do Comissário Real será também eliminado .
Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947.	A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947.
The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later.	O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde.
On 21 September, the National Assembly declared France to be a Republic and abolished the Monarchy.	Em 21 de setembro, a Assembleia Nacional declarou a França como uma república e aboliu a monarquia.
According to the draft law , the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished .	De acordo com o projecto de lei , o direito do Ministro das Finanças dar instruções será eliminado .
He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression.	Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão.
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.	E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido.
Many countries have abolished capital punishment.	Muitos países aboliram a pena de morte.
1823 Slavery is abolished in Chile.	1823 Escravidão é abolida no Chile.
They abolished the army in 1949 1949.	Eles aboliram o exército em 1949 1949.
Slavery was abolished in Bolivia in 1831.	A escravidão foi abolida na Bolívia em 1831.
Traditional Lithuania's coat of arms was abolished.	O escudo de armas tradicional da Lituânia foi abolido.
This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished .	Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros .
In addition, the King's right to raise taxes was abolished no new taxes could be raised without the agreement of the nobility.	Além disso, o direito do Rei em criar impostos foi abolido nenhum novo imposto seria criado sem a autorização da nobreza.
1945 Occupation of Japan General Douglas MacArthur orders that Shinto be abolished as the state religion of Japan.	1945 Ocupação do Japão O General Douglas MacArthur ordena que o Shinto seja abolido no Japão.
Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004.	A votação para o Presidente da República e para o Parlamento costumava ser obrigatório na Áustria, mas isto foi abolido em etapas entre 1982 e 2004.
In Greece , wage indexation was abolished in 1991 .	Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 .
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.	A escravatura em si foi abolida em 1834.
In 1973, the régime abolished the Greek monarchy.	Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega.
America's 13th Amendment following their Civil War abolished slavery there in 1865, and in Brazil slavery was abolished in 1888 (see Abolitionism).	A América, após a sua Guerra Civil, aboliu a escravidão em 1865, a escravidão brasileira foi abolida em 1888 (ver Abolicionismo).
This category was abolished at the end of 2011.	Esta categoria representa uma pequena parte da produção francesa.
Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges .	Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas .
Slavery in the United States was not abolished until 1865.	A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865.
The county was founded in 1761 and abolished in 2000.	O condado foi fundado em 1685.
To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens.	De facto, os Estados providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos.
Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished.	, são suprimidos os direitos aduaneiros de importação dos produtos originários de Ceuta e de Melilha para o território aduaneiro da União.
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
During the rule of the Khmer Rouge, these usages were abolished.	Durante o governo do Khmer Vermelho, estes sistemas foram abolidos.
Although the Egyptian monarchy was abolished in 1953, the title continues to be used by Muhammad Ali and Hereditary Chief, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Prince of Sa'id.	Apesar de a monarquia egípcia ter sido abolida em 1953, o título continua a ser usado por Muhammad Ali e chefe hereditário, Sheikh Beja Khawr al allaqi, Príncipe do Sa'id.
Scottish students who attend Scottish universities pay neither tuition fees nor graduate endowment charges, as fees were abolished in 2001 and the graduate endowment scheme was abolished in 2008.	Estudantes escoceses que vão para as universidades do país não pagam taxas escolares e nem taxas de graduação desde que elas foram abolidas em 2001 e 2008, respectivamente.
Christian approved a plan by which a formal state church should be established in Denmark, all appeals to Rome should be abolished, and the king and diet should have final jurisdiction in ecclesiastical causes.	Cristiano aprovou um plano pelo qual uma igreja estatal devia ser estabelecida na Dinamarca, todos os apelos para a Santa Sé deviam ser abolidos, e o rei devia possuir a jurisdição final em causas eclesiásticas.
They typically involve concern for those in society who are perceived as disadvantaged relative to others and a belief that there are unjustified inequalities that need to be reduced or abolished.	Normalmente, envolve uma preocupação com os cidadãos que são considerados em desvantagem em relação aos outros e uma suposição de que há desigualdades injustificadas que devem ser reduzidas ou abolidas.
Free floating exchange rate since February 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished .	Taxa de câmbio flutuante desde Fevereiro de 2008 , quando foi abandonada a ligação cambial ao euro .
Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished.	Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido.
Sub Saharan African countries that have recently abolished the death penalty include Burundi, which abolished the death penalty for all crimes in 2009, and Gabon which did the same in 2010.	Estatuto da pena de morte nos diversos países Desde 1990 houve mais de 40 países que aboliram a pena de morte para todos os crimes.
The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner.	O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico.
Under protests from Bolivia, President Campos Sales abolished the ephemeral republic (March 1900).	Ante os protestos da Bolívia, o presidente Campos Sales extinguiu a efêmera república (março de 1900, oito meses após sua criação).
The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations.	O Almirantado Imperial que existia foi abolido e as suas responsabilidades divididas entre as duas organizações.

Display this page in English