Tradução de "to be summoned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). | Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. |
| Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. | Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage. | O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos. |
| kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned! | kttyn O QUÊ!!! peruanomasamable... mas nem me chamaram! |
| She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. | Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. |
| And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . | E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. |
| Just before Edward VI's death, Mary was summoned to London to visit her dying brother. | Pouco antes da morte do rei, Maria foi convocada para ir a Londres visitar seu irmão. |
| The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. | O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. |
| George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. | Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. |
| Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. | Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| As George was a peer of the realm (as Duke of Cambridge), it was suggested that he be summoned to Parliament to sit in the House of Lords. | Uma vez que Jorge era um nobre do reino (sendo Duque de Cambridge), sugeriu se que fosse ele o convocado para se sentar na Câmara dos Lordes. |
| Finally, in 1871, the daimyo, past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor. | ()Finalmente, em 1871, os daimyo, passados e presentes, foram convocados antes do Imperador, onde foi declarado que todos os domínios passariam a ser devolvidos ao Imperador. |
| In 603, Augustine and Æthelberht summoned the British bishops to a meeting south of the Severn. | Em 603, Agostinho e Etelberto convocaram os bispos britânicos para um encontro. |
| In February 1265 the newly elected Pope Clement IV summoned Aquinas to Rome to serve as papal theologian. | Em fevereiro de 1265, o recém eleito papa Clemente IV convocou Aquino a Roma para servir como teólogo papal. |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia . |
| Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . | Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido nª o apresentar contestaçª o ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdª o Ø proferido à revelia . |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim? |
| As commander in chief, he summoned the princes to the council and led the army in battle. | Como comandante supremo, convocou os príncipes para a assembleia e conduziu o exército grego na batalha. |
| The local Roman commander was summoned to Rome to face corruption charges brought by his political rival Gaius Memmius. | O comandante local foi convocado até Roma para enfrentar acusações de corrupção feitas por seu rival político Caio Mêmio. |
| Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640. | Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640. |
| Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament. | Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto. |
| His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. | ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. |
| Earlier this morning (July 23), both of them were summoned to the Brigade of Fiadanana for a hearing. | Na manhã de 23 de julho de 2014, ambos foram convocados à Brigada de Fiadanana para uma audiência. |
| He was then summoned to Warsaw to meet the Primate of Poland, Stefan Cardinal Wyszyński, who informed him of his appointment. | Ele foi então convocado a Varsóvia para se encontrar com o primaz da Polônia, o cardeal Wyszyński, que o informou de sua nova função. |
| A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. | Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. |
| Bureau of Prohibition agent Eliot Ness (Costner), summoned to stop Capone, conducts raids using a large squad of officers. | Eliot Ness (Costner) é um agente federal que chega na cidade com a missão de acabar com as atividades ilegais. |
| In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army. | Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército. |
| Four RCMP officers were summoned after he threw a computer and a small table. | Quatro policiais de RCMP foram chamados depois que o emigrante tirou da mesa e jogou um computador ao chão. |
| And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. | E ele é convocado por um tio rico, John Carter, à sua mansão com um telegrama que diz Venha me ver logo. |
| As a result, the author of the letter was summoned to testify before the Attorney General on May 26, 2014. | Em consequência, o autor da carta foi chamado a depor perante a Procuradoria Geral no dia 26 de Maio de 2014. |
| Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. | Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. |
| When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return. | Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade. |
| Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. | Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. |
| As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. | Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. |
| On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. | Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. |
| She summoned him to her presence to remonstrate with him unsuccessfully, and later charged him with treason, but he was acquitted and released. | A rainha o convocou para sua presença para argumentar com ele, sem sucesso, mais tarde acusando Knox de traição, porém ele depois foi inocentado e libertado. |
| In 1258, Möngke put Kublai in command of the Eastern Army and summoned him to assist with an attack on Sichuan. | Em 1258, Möngke colocou Kublai no comando do Exército Oriental, e pediu que o auxiliasse a atacar Sichuan. |
| The disaffected Pepin was summoned to his father's court, where he was so poorly received he left against his father's orders. | O desafeto Pepino foi convocado para a corte de seu pai, onde foi tão mal recebido, que saiu contra as ordens de seu pai. |
| Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. | Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. |
| On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. | A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. |
| The arrested editor has been summoned by the police for eight times already to answer questions about the content of the website. | A editora foi chamada oito vezes pela polícia para responder pelo conteúdo da publicação. |
| In 742, Wu Yun was summoned by the Emperor to attend the imperial court, where his praise of Li Bai was great. | Esta imagem fascinou tanto os aristocratas como as pessoas comuns e Li Bai foi finalmente apresentado ao imperador Xuan Zong em 742. |
| One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation. | Um dia minha esposa chegou do trabalho e juntou coragem, em meio a várias lágrimas, para ter uma conversa muito honesta. |
