Tradução de "to the best advantage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advantage - translation :

Vantagem

Best - translation :

Melhor

To the best advantage - translation :

Para a melhor vantagem

Palavras-chave : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.	Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
These advantage to the state redounds to one's glory.	Estas vantagens para o estado redunda em sua glória .
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
The Whigs used George's death to their own advantage.	Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge.
Fadil looked to take advantage of Layla.	Fadil procurou se aproveitar de Layla.
An advantage to Coltrane recording with Impulse!	Depois ele assinaria com a Impulse!
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.
We took advantage of the good weather to play tennis.	Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.
We took advantage of the fine weather to play tennis.	Aproveitámos o bom tempo para jogar ténis.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.	Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.
Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.	Embora a investigação Europeia tenha descoberto muitas novas tecnologias utilizadas em indústrias de todo o mundo, o seu historial recente é vacilante, no melhor dos casos, principalmente devido à dificuldade de traduzir ciência pura em vantagens industriais.
But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.	Mas a vantagem deste pequeno desconforto social é o fato que, quando se trata de correr sob forte calor e longas distâncias, somos fantásticos, somos os melhores no planeta.
I'd like to take advantage of this opportunity.	Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.	Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.	Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.	Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.
They also use the global nature of Internet to their advantage.	Eles também usam a natureza global da Internet a seu favor.
He took advantage of the good weather to do some gardening.	Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
He took advantage of the good weather to do some gardening.	Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.
One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus.	Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto.
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
What is the advantage of that technology?	Qual é a vantagem daquela tecnologia?
The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.	Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?	Nós temos a vantagem comparativa de usar outro tipo de energia?
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.	Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops.
The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.	Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
But it was something he later turned to his advantage.	Mas era algo que mais tarde ele revertia em seu benefício.
You'll find it your advantage to know a foreign language.	Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
I took advantage of every opportunity to improve my English.	Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.	Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.
However, needing to counter the Spartans' numerical advantage, Epaminondas implemented two tactical innovations.	Epaminondas, que precisava de algum modo poder superar a vantagem numérica dos espartanos, desenvolveu e implementou duas inovações táticas.
That's the one advantage that older people have.	Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.	A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.

Display this page in English