Tradução de "to this effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No sign to this effect.	Não havia qualquer sinalização nesse sentido.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.	Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
What's the net effect of this?	Qual é o resultado disto?
This effect is very easy to see in the value watermark .	É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz o valor da nota .
This effect is very easy to see in the value watermark .	É muito fácil ver este efeito na marca de água que reproduz os algarismos representativos do valor da nota .
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .	Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
This effect will increase over the years and centuries to come.	Este efeito vai aumentar nos próximos anos e séculos.
This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions.	Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações.
Now, this is a profound biological effect.	Ora, isto é um profundo efeito biológico.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Esta lógica dissuasora produz um efeito de bola de neve.
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.	Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
The exact size of this effect is at present difficult to forecast .	A amplitude exacta deste efeito é actualmente difícil de prever .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course .	A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente .
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
However , empirical evidence of this effect is mixed .	Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória .
This effect is called site or local amplification.	European Mediterranean Seismological Center
We're going to see if this has an effect on what people do.	Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem.
This is similar to the effect of increasing the concentration of a solution.	Veneno é uma substância que anula o efeito de um catalisador.
To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts.	Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin.
The discovery of this effect contributed importantly to the development of quantum theory.	A descoberta deste efeito foi de muita importância para o desenvolvimento da teoria quântica.
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.	Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio.
Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .	Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
This may be missing for an open stair effect.	Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect .	Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Doppler ultrasound method This method uses ultrasound and the Doppler effect to measure Q .	Método Doppler Esta técnica utiliza ultra som e o efeito Doppler para medir o débito cardíaco.
This makes it very difficult to produce a smooth scrolling effect on a console.	Isso tornou muito difícil produzir um efeito de rolagem suave em um console.
This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.	Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental.
To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation .	Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento .
Whenever necessary , the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle .	Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do disposto na presente secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .

Display this page in English