Tradução de "to this regard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this regard , | Re |
| advanced significantly in this regard . | Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas . |
| Do you have anything to say with regard to this matter? | Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto? |
| Europe has an important role to play in this regard. | A Europa desempenha um papel importante nesta matéria. |
| Plans for this year with regard to the Levitation project | Quais são os planos do projeto de levitação para este ano? |
| Some also expressed concerns in this regard. | Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | Alguns países ainda ficam aquém neste campo. |
| SEPA offers the following advantages in this regard . | Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . |
| What did your research show in this regard? | O que sua pesquisa pôde constatar? |
| The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . | mercado . |
| Having regard Parliament , to | acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . |
| It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid. | Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais. |
| In this regard , a number of initiatives have been taken . | Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . |
| The Eurosystem has played a major role in this regard . | O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio . |
| This blogcamp is a true winner too, in that regard. | Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso. |
| The worst offender in this regard was the Soviet army. | O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. |
| In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . | Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . |
| Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . | Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . |
| Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. | Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia. |
| In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence. | Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência. |
| So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media. | Por causa disso, os chineses realmente consideram os microblogs como uma mídia, não apenas uma manchete para a mídia. |
| In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . | Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| One of the most prolific empires in this regard was Russia. | Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo. |
| In this regard he has been credited with a major contribution to the study of orality. | O que tem sido considerado como uma importante contribuição ao estudo da linguagem verbal. |
| Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . | As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa . |
| In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . | Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . |
| However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . | Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . |
| In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed | A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a |
| In this regard , net replacement rates 10 increased between 2001 and 2005 . | Neste aspecto , as taxas de substituição líquidas10 aumentaram entre 2001 e 2005 . |
| , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... | 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , |
| The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB . | O BCE sugere , por conseguinte , que os considerandos do regulamento proposto tenham em conta o parecer do BCE . |
| Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market ) | As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado ) |
| In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce. | Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio. |
| These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world. | These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world. |
| In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. | Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando. |
| The median, estimated using the sample median, has good properties in this regard. | A mediana, estimado com a mediana da amostra, tem boas propriedades a este respeito. |
| Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this Report is April 1999 to March 2000 . | Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste Relatório está compreendido entre Abril de 1999 e Março de 2000 . |
| Hence , with regard to the rate of inflation , the reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 . | Assim , no que respeita à taxa de inflação , o período de referência considerado neste relatório está compreendido entre Abril de 2005 e Março de 2006 . |
| This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation. | Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional. |
| In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader. | Neste aspecto, Hollande tem uma hipótese de ser bem sucedido na cena internacional como um líder verdadeiramente pró Europeu. |
| Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware. | Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware. |
| with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment . | No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento |
| Having regard to the opinion of the Commission , | do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante |
| , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... | Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , |
Related searches : Regard To - I This Regard - N This Regard - Please Regard This - In This Regard - Int This Regard - Has Regard To - To That Regard - Come To Regard - To Regard Something - Have Regard To - Without Regard To - With Regard To
