Tradução de "torn to shreds" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego.
That's torn it!
É melhor rasgá lo!
Her dress was torn.
Seu vestido estava rasgado.
My mind is torn.
Minha mente está dividida.
All the streets had to be torn up.
Todas as ruas tiveram que ser abertas.
Her uterus would be torn.
O útero se destruiria.
My country is war torn.
Meu país está destruído.
The roof was torn off due to the strong winds.
O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
My mind is torn and undecided.
Minha mente está dividida e indecisa.
In war torn places like Monrovia, people come straight to you.
Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob.
Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida.
I am torn by your love for me.
Sou mutilada por seu amor por mim.
Someone has torn two pages out of this book.
Alguém arrancou duas páginas deste livro.
The house in which we lived was torn down.
A casa em que vivíamos foi derrubada.
The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country.
O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades.
War torn Congo is down there two, three, four percent.
A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 .
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
The trees were torn up by the force of the storm.
As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.
Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966.
Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966.
People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.
Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.
Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee.
A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir.
The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city.
Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir.
The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.
O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água.
Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.
Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza.
avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down.
avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan
She is torn with feelings of guilt and worry over what she has sent Sesto to do.
Tito, inspirado por sua bravura, diz lhe que ela é livre para casar se com Ânnio.
Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).
Chagall advocated more classical ideals and Lissitzky, still loyal to Chagall, became torn between two opposing artistic paths.
Chagall advogava ideais mais clássicos e Lissitzky, ainda leal a Chagall, dividia se entre dois caminhos artísticos.
Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated.
Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado.
There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom.
Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .
O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
A citizenry that organizes itself, debates, and creates policy, mainly without parties, and has taken to the streets across all of Spain this Monday to demand a referendum on the state model while dominant politicians cling to the shreds of the 1978 regime.
Uma cidadania que se organiza, debate, e cria políticas, principalmente sem partidos, e tomou as ruas em toda Espanha nesta segunda feira para exigir um referendo sobre o modelo de Estado enquanto os políticos dominantes se agarram aos pedaços do regime de 1978.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.
NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
The Gorilla protection blog has used the internet to reach out the world with information and updates from war torn DRC.
O blogue de proteção aos gorilas tem usado a internet para alcançar o mundo com informações e atualizações da República Democrática do Congo, país que foi destruído pela guerra.
They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,
They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away,
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim.
When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered.
Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas.
Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.
When Toni and Maria are in Brazil, he is torn between her love and the Camilli.
Quando Toni e Maria se encontram no Brasil, ele fica dividido entre o amor dela e o de Camilli .
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.
Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.
Videos continue to seep out from war torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42 year old regime.
Vídeos de uma Líbia devastada continuam a ser divulgados, ao passo que manifestantes combatem as forças do Coronel Muamar Kadafi, numa tentativa para derrubar o regime de 42 anos.
Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home.
Graças às oficinas de contação de histórias com imagens, um grupo de crianças refugiadas de Mianmar (Birmânia) podem agora contar as histórias da fuga de suas casas destruídas pela guerra.