Tradução de "tracked and monitored" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They tracked these on a separate website. | Eles registravam tudo isso em um website separado. |
| The police tracked down the bus and have arrested four persons. | A polícia rastreou o ônibus e prendeu quatro pessoas. |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| Everyone and everything was monitored in Nazi Germany. | Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista. |
| Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe. | Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo. |
| Serum electrolytes should be monitored. | Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. |
| They tracked down 68 tons of ore in Belgium and 30 tons in France. | Eles rastrearam 68 toneladas de minério, na Bélgica e 30 toneladas na França. |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| The U.N. monitored the country's elections. | A ONU monitorou as eleições do país. |
| They monitored the enemy's radio communications. | Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo. |
| These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On . | Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | A evolução da situação será acompanhada atentamente . |
| We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. | Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço. |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . |
| Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. | Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). |
| It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity. | É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas. |
| Should its implementation not be more strictly monitored? | Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? |
| She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. | Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. |
| In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system. | Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda. |
| It was tracked for 43 days, swimming 1,700 kilometers, or more than 1,000 miles. | Ele foi rastreada por 43 dias, nadando 1.700 quilômetros, ou mais de 1,000 milhas. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| Contact that was impossible to stop was instead monitored. | Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. |
| Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted. | Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas. |
| And of the 70 million weblogs now tracked by Technorati, 95 of them are written in just 10 languages. | E dos 70 milhões de weblogs atualmente rastreados pelo Technorati, 95 deles são escritos em apenas 10 línguas. |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . |
| Since 1990, crime in Manhattan has plummeted in all categories tracked by the CompStat profile. | Desde 1990, o crime em Manhattan caiu drasticamente. |
| Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn. | Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno. |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . |
| In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. | Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado. |
| In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . | Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos . |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . |
| However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely . | Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente . |
| The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely . | Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto . |
| For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente . |
| Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. | Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano. |
| So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green. | Nós acomapanhamos no vídeo a cadeia inicial, que era verde, verde, amarelo, amarelo, verde. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |
| BlackBerry PINs are tracked by BlackBerry Enterprise Servers and the BlackBerry Internet Service and are used to direct messages to a BlackBerry device. | Futuramente acredita se que o BBM seja capaz de realizar chamadas de vídeo a partir de dispositivos com o sistema operacional BlackBerry 10. |
| In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. | Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. |
| The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis . | O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua . |
| Created with Soviet assistance in 1954, it monitored all voice and electronic communications in and out of Romania. | Criada com a ajuda soviética em 1954, monitorava todas as comunicações faladas e por mídia eletrônica dentro e fora da Romênia. |
