Tradução de "transactions under review" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Review - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Rever Revisão Crítica Avaliação Análise Transacções Transações Transação Transacção Datas Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades de correntes de acordos de recompra
This will be the first formal review under the programme .	Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa .
In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties	No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão .
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions	Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .
Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Operações reversíveis Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de recompra são registadas no balanço como depósitos com garantia .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
to provide full documentation on revisions , and keep their size and pattern under review	disponibilizar documentação completa sobre as revisões bem como monitorizar a sua dimensão e padrão
In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .
Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance .	No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .	A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito com garantias .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito contra garantias .
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .	divulgação for susceptível de prejudicar gravemente os mercados financeiros ou causar danos desproporcionados às partes envolvidas . Artigo 25º Controlo jurisdicional Os Estados Membros assegurarão que as decisões adoptadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , serão sujeitas a controlo jurisdicional .
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .	As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion .	As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram numa redução de EUR 0.4 mil milhões .
The increase was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities , while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.2 billion .	As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram numa redução de EUR 0.2 mil milhões .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in an increase of EUR 0.1 billion .	As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram num aumento de EUR 0.1 mil milhões .
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise .
In territories under Saracens rule captives were also used as medium of exchange in commercial transactions.	Nos territórios sob as leis sarracenas os cativos eram, também, usados como meios de troca nas transações comerciais.
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	Para que possa apresentar as suas observações, a Comissão é atempadamente informada, pelos Estados Membros, dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios.
The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States .	A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level .	Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE .
The Commission , in cooperation with Member States , shall keep under constant review all systems of aid existing in those States .	A Comissão procede , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
Let's review.	Vamos revisar.
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of	As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a
Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate .	Por conseguinte , os bancos foram convidados a analisar as suas práticas de liquidação no que respeita às transacções cambiais e a avaliar se os seus métodos para reduzir este risco são adequados .
This is why the mid term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260 99, will be of considerable importance.	Assim, será grande a importância da avaliação intermédia do artigo 42º do Regulamento nº 1260 99.
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial .
the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2	( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems .	Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas .
Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item	Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation .	Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
A more extensive review appears in Greek Economic Review , December 1981 .	Uma recensão mais extensa foi publicada na Greek Economic Review em Dezembro de 1981 .
1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral .	1 Operações reversíveis As operações reversíveis consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de reporte ou concede crédito sob a forma de empréstimos garantidos por penhor de activos elegíveis .
Financial Stability Review .	Financial Stability Review .
Electronic press review	Electronic press review

Display this page in English