Tradução de "transitory period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Transitory - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Transitória Transitório Passageira Retornava Apinhado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 29 Transitory rules 1 .	Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 .
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .	TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 .
It is argued that the effects will be mainly transitory and that , over a longer period of time , the greater cross border price transparency should increase competition and contain price pressures .	Afirma se que os efeitos serão essencialmente transitórios e que , durante um período mais longo , a maior transparência dos preços transfronteiras aumentará a concorrência e conterá as pressões sobre os preços .
The picture seen here is from the transitory phase to the new identity.	A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade.
The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community .	A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade .
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
These effects on HICP inflation will be mainly transitory and the greater cross border price transparency arising from the changeover to the euro should , over a longer period of time , increase competition and contain price pressures .	Estes efeitos sobre a inflação medida pelo IHPC serão essencialmente transitórios e a maior transparência de preços transfronteiras decorrente da transição para o euro deverá , ao longo de um maior período de tempo , aumentar a concorrência e conter as pressões sobre os preços .
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.	A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .	Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios .
This function is performed by the averaging provision . The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	A cláusula de média permite que as instituições de crédito regularizem as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reservas opostos dentro do mesmo período de constituição .
There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .	Um conjunto de factores sugere que o crescimento real mais fraco do PIB no segundo semestre de 2004 poderá ser um fenómeno transitório .
Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .	Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.	A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.
This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations .	Tal é conseguido através da concessão de refinanciamentos regulares aos bancos e de facilidades que lhes permitam cumprir os saldos em fim de dia e atenuar as flutuações de liquidez transitórias .
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
However , the negative inflation rates were , by and large , perceived to be a transitory phenomenon , as evidenced by measures of long term inflation expectations , which remained in positive territory .	Contudo , as taxas de inflação negativas foram , em geral , consideradas um fenómeno transitório , como demonstrado pelas medidas das expectativas de inflação a longo prazo , que se mantiveram positivas .
With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages.	Com o sector informal a desempenhar ainda um papel primordial nas economias emergentes, muitas vezes as mulheres só têm acesso a emprego inseguro e transitório, que lhes concede salários casuísticos e irregulares.
(Period)	(Menstruação)
The new regime was intended to be transitory but it gradually closed in on itself and became a full dictatorship with the promulgation of the Fifth Institutional Act in 1968.	O novo regime se destinava a ser transitório, mas, cada vez mais fechado em si mesmo, tornou se uma ditadura plena com a promulgação do Ato Institucional Nº 5 em 1968.
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month	Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
period averages	médias do período
period averages )	médias do período )
Contractual period	5.7.2 Período de vigência do contrato
Maintenance period	Período de manutenção de reservas
Reporting period	Período de reporte
maintenance period .	A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração .
Pallava period.	Décadas e anos
Jōmon period.	Período Jomon.
Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history.	Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura.
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	O aproveitamento do conteúdo informativo dos agregados monetários e do crédito ajuda o banco central a ter uma perspectiva para além do impacto transitório de diversos choques e a assegurar uma orientação de médio prazo quanto à política monetária .
The Constituent Assembly concluded last week and presented the draft proposal for the next Ecuadoran Constitution (download pdf), it contains 444 articles and 26 Transitory Dispositions, which fills about two hundred pages.	A Assembléia Constituinte concluiu e apresentou na semana passada uma versão preliminar para a próxima Constituição Equatoriana ( baixe o pdf aqui), a qual contém 444 artigos e 26 disposições transitórias, que ocupam cerca de 200 páginas.
Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed.	Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região.
Interval from end of computation period to end of maintenance period .	Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation	Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro
The Heian period ends and the Kamakura period begins in Japan.	Início do Período Kamakura na história do Japão.
While some developments might prove to be transitory , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Não obstante a possibilidade de alguns desenvolvimentos se revelarem transitórios , os mercados esperam que os preços do petróleo subsistam em níveis elevados , provocados principalmente pela procura mundial dinâmica e , em certa medida , por fragilidades do lado da oferta .
Period. None. Zero.	Ponto final. Nenhum. Zero.
5.7.2 Contractual period	5.7.2 Período de vigência do contrato
12 MONTH PERIOD	PERÍODO DE 12 MESES ( milhões EUR )

Display this page in English