Tradução de "transmitted through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Transmitido Transmitida Transmitiu Sexualmente Transmitidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex.	Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral.
Power is transmitted from the engine to the rotor system through drive belts.	O motor do R 22 possui sistema duplo de magnetos, totalmente independentes.
A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services .	Um novo comunicado com as taxas revistas será , igualmente , emitido pelas agências de informação financeira .
Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding.	As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando.
And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam.	E é um vídeo, um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele facho de luz.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
The traditions of Indigenous Australians are largely transmitted orally, through ceremony and the telling of Dreamtime stories.	As tradições dos indígenas australianos são amplamente transmitidas oralmente e estão vinculadas a cerimônias e histórias do Tempo do Sonho .
The names of ancient Iranian tribes (as transmitted through Ancient Greek) in fact reflect this pluralization, e.g.	Os nomes das antigas tribos iranianas, derivadas do grego, refletem esta pluralização por exemplo, sármatas (Σαρομάται, transl.
Transmission West Nile virus (WNV) is transmitted through female mosquitoes, which are the prime vectors of the virus.	Os mosquitos são vetores do vírus do Oeste do Nilo que infectaram se ao picar pássaros com a doença.
Variables transmitted	Variáveis transmitidas
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.	Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência.
Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk.	Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno.
Variables transmitted 11 .	Variáveis a transmitir 11 .
Some materials allow much of the light that falls on them to be transmitted through the material without being reflected.	Pode ver se completamente através dos materiais transparentes à luz visível isto é, eles permitem a visualização de imagens claras.
Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).	Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
As a result, radio waves are generated through a cyclotron maser mechanism, and the energy is transmitted out along a cone shaped surface.	Como resultado, ondas de rádio são geradas através de maser astrofísico ciclotrônico, emitidas ao longo de uma superfície cônica.
And when they're transmitted through the water, unlike the first two modes of transmission, these pathogens don't rely on a healthy host for transmission.	E quando eles são transmitidos através da água, ao contrário dos primeiros dois modos de transmissão, esses patógenos não contam com a saúde do hospedeiro para a transmissão.
The high frequency high voltage power, or radio frequency energy, is transmitted into the gas within the globe through an electrode at its center.	O é essencialmente constituído por uma esfera de vidro com um gás a baixa pressão e por um eletrodo central a alta voltagem.
The address was transmitted by radio.	O discurso foi transmitido pelo rádio.
Infectious diseases can be transmitted, e.g.	O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
This is transmitted to the atrium.	É a dispnéia paroxística noturna.
The various channels through which such changes in official or key interest rates are transmitted to output and inflation together make up the monetary transmission process .	Os vários canais através dos quais essas alteracoes das taxas de juro directoras ou oficiais sao transmitidas simultaneamente ao produto e a inflago constituem o mecanismo de transmissao da política monetária .
The official feeling of the Portuguese state, despite all this, was the same Portugal had inalienable and legitimate rights over the colonies and this was what was transmitted through the media and through the state propaganda.	O sentimento oficial do estado português, contudo, mantinha se Portugal possuía direitos inalienáveis e legítimos sobre as colónias e era isso que era transmitido pelos meios de comunicação e pela propaganda estatal.
And that's transmitted back to land immediately.	E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.
The primary route of transmission is through sexual contact it may also be transmitted from mother to fetus during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis.	A principal via de transmissão é através do contacto sexual, mas também pode ser transmitida da mãe para o feto durante a gravidez ou no momento do nascimento, resultando em sífilis congênita.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos.
Encrypt authenticate all important data transmitted over networks.	Codifique todo dado importante transmitido por redes.
Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs.	Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos.
NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units .	Os BCN devem assegurar que as ordens de pagamento denominadas em subunidades do euro expressas nas respectivas moedas nacionais a executar através do referido mecanismo são convertidas , e transmitidas , em euros .
The natural reservoir of Ebola virus is believed to be bats, particularly fruit bats, and it is primarily transmitted between humans and from animals to humans through body fluids.	Acredita se que seu reservatório natural sejam morcegos, particularmente morcegos frugívoros, e é transmitida principalmente entre os seres humanos e de animais para humanos, através de fluidos corporais.
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.	Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.
draft Constitution and transmitted it to the European Council .	1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu .
The main roles are transmitted from generation to generation.	Porto de entrada aberto às influências culturais
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.	A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
The human prion disease variant Creutzfeldt Jakob disease, however, is believed to be caused by a prion that typically infects cattle, causing Bovine spongiform encephalopathy and is transmitted through infected meat.	A doença de Creutzfeldt Jakob Variante, entretanto, é causada por um príon que tipicamente infecta bovinos, causando a encefalopatia espongiforme bovina e é transmitida através da carne infectada.
Through their maritime trade, the Phoenicians spread the use of the alphabet to North Africa and Europe, where it was adopted by the Greeks, who later transmitted it to the Romans.	Através do comércio marítimo, os fenícios espalharam o uso do alfabeto até o Norte da África e Europa, onde foi adotado pelos antigos gregos, que o passaram aos etruscos, que por sua vez o repassaram aos romanos.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted	Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT
It is bloggers that transmitted their message to the world.	São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo.
The soccer game will be transmitted live at five p.m.	A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata.

Display this page in English