Tradução de "trial in court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Trial - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
And the prosecutor thinks Kony will get a fair trial in the court.	E o promotor acha que Kony terá um julgamento justo na corte.
The court deliberations began in August 2008, but the trial was suspended twice.	O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	A audiência, que foi adiada em Março último, teria lugar no dia 23 de Abril, no Tribunal Provincial de Luanda.
Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor.	Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto.
The court in Vienna refused to extradite him, saying that he can't get fair trial in Kazakhstan.	A corte de Viena se recusou a extraditá lo, alegando que ele não pode ter um julgamento justo no Cazaquistão.
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
This led to their trial and conviction by the Superior Court of Justice.	Isto levou a seu julgamento pelo Superior Tribunal de Justiça.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.	O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. All defendants were sentenced to prison by the court.	Em dezembro, o tribunal decretou prisão domiciliária para os 15 ativistas, enquanto decorre o julgamento que começou em 15 de novembro de 2015.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.	Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court.	Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal.
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said	Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court	A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF)
In looking at all these factors as a whole, the court found that the thumbnails were fair use and remanded the case to the lower court for trial after issuing a revised opinion on July 7, 2003.	No recurso o 9th Circuit Court of Appeals decidiu que os thumbnails eram fair use e reenviou o caso para o tribunal de instância inferior para um novo julgamento, considerando a segunda opinião, em 7 de Julho de 2003.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
Nelson ordered his trial by court martial and refused Caracciolo's request that it be held by British officers, nor was Caracciolo allowed to summon witnesses in his defence.	Nelson ordenou que fosse julgado em corte marcial e recusou o pedido de Caracciolo para que o julgamento fosse feito por oficiais britânicos.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
Sami's first trial ended in a deadlock.	O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
Trial by jury began in these courts.	O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.
Willem Alexander and the RVD jointly filed suit against the Associated Press on 5 August 2009, and the trial started on 14 August at the district court in Amsterdam.	Guilherme Alexandre e a RVD moveram uma ação conjunta contra a Associated Press em 5 de agosto de 2009 e o julgamento começou em 14 de agosto, no tribunal distrital em Amsterdã.
Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.	Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial.	As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior.
On 28 August 1942, pilot Hallmark, pilot Farrow, and gunner Spatz faced a war crimes trial by a Japanese court for strafing and murdering Japanese civilians.	A 28 de Agosto de 1942, Hallmark, Farrow e Spatz foram julgados por oficiais japoneses.
But when two of them, with nothing to lose, defended themselves in court, the result was the longest libel trial in British legal history and a public relations disaster for the corporate giant.	Mas quando dois deles, sem nada a perder, se defenderam em tribunal, o resultado foi o mais longo julgamento por difamação da história jurídica britânica e um desastre a nível de relações públicas para o gigante comercial.
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
The general prosecutor is murder friendly, a friend, referring to Syrian President Bashar al Assad, told me as we watched former Egyptian President Hosni Mubarak s trial in the Police Academy s criminal court.	O procurador geral gosta de assassinos, disse me um amigo, referindo se ao Presidente Sírio Bashar al Assad, enquanto assistíamos ao julgamento do antigo Presidente Egípcio Hosni Mubarak no tribunal penal da Academia de Polícia.
Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.	Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
In the second trial, the court threw out the one witness called in Braga's defense (a neighbor who corroborated his version of events) on the grounds that the neighbor had a family relationship with Braga.	No segundo julgamento, o juiz descartou a única testemunha de defesa, uma vizinha que corroborou a sua versão dos acontecimentos, alegando que esta tinha uma relação de família com Rafael.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.	Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
Reorganisation of Judiciary, to include trial in open court, with judges appointed for life, a jury system and the creation of justices of the peace to deal with minor offences at local level.	O poder judicial foi reorganizado de forma a incluir julgamentos em tribunal aberto com juízes nomeados para o resto da vida, um sistema de jurados e a criação de justiças da paz para lidar com pequenos crimes a nível local.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.	Você não está sendo julgado.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
Dying in Court	A Morte em Tribunal
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
It also provided impetus to the establishment of the International Criminal Court, while encouraging prosecutors in many countries to charge senior officials and guerrilla leaders for war crimes and bring them to trial in national courts.	Impulsionou a criação do Tribunal Penal Internacional, ao mesmo tempo que incentivava os promotores, em muitos países, a acusarem altos representantes e líderes de guerrilha por crimes de guerra e a levá los a julgamento em tribunais nacionais.

Display this page in English