Tradução de "under these provisions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Provisões Mantimentos Disposições Cláusulas Provisões Nestas Nestes Destas Destes Esses Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições .
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed .	Os BCN deverão estar em condições de poderem cumprir as suas obrigações conforme o previsto nestas disposições , devendo , por conseguinte , ser revogadas quaisquer disposições nacionais incompatíveis .
These provisions also define the conditions ( regulatory and supervisory equivalence ) under which limited functions can be undertaken by third country entities .	Essas disposições definem também as condições ( regulamentares e de equivalência ao nível da supervisão ) para que um conjunto limitado de funções possa ser assumido por entidades de países terceiros .
based on a elements co decision provisions under the	Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .
Under the relevant provisions of these agreements , arrangements shall be made specifying , in particular , the nature , scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority , including provisions relating to financial contributions and to staff .	No âmbito das disposições pertinentes desses acordos , são celebrados convénios que definam , nomeadamente , a natureza , o âmbito e as modalidades da participação desses países nos trabalhos da Autoridade , incluindo disposições relativas às contribuições financeiras e ao pessoal .
These provisions have been repealed in the new law .	Estas disposições foram revogadas pela nova lei .
But that is not what these provisions are about.	Mas não é para isto que são tomadas estas provisões.
Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State .	Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro .
These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive .....	As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor .....
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .	A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35	b ) Disposiçıes do Título VI , nas condiçıes previstas no artigo 35.o
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .	14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
Despite these provisions, the independence of ICJ judges has been questioned.	Apesar dessas previsões, a independência dos membros do TIJ tem sido questionada.
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article K. 7	b ) Disposições d o Título VI , nas condições previstas nos artigos K. 7
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI .
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities	Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .	Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .
These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others .	Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado .
Article 6.2 of the legislative decree provides for the repeal of these provisions .	Os n.º s 2 e 3 do artigo 6.º do decreto legislativo prevêem que as operações do Banco devem encontrar se sujeitas aos Estatutos e às disposições adoptadas pelo BCE na aplicação dos seus Estatutos .
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These efforts continue online, under the hashtag FreeLiuXia.	A mobilização continua nas redes, com a etiqueta FreeLiuXia .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI .
under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the partici pating Member States .	Ao abrigo das citadas disposições , o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem emitir notas que são as únicas com curso legal no território dos Estados Membros participantes .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .	se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . 2 .	Artigo 73.o São compatíveis com o presente Tratado os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion .	Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer .
In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers .	Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras .
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.	Estas são as ressonâncias magnéticas de Robert, de novo, somente sob o tratamento Campos TT.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB .	As Caixas 1 a 4 fazem breves referências às disposições do Tratado , apresentando aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo BCE .

Display this page in English