Tradução de "under this arrangement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrangement - translation :

This - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Arranjo Arranjinho Combinação Disposição Tínhamos Nesta Disto Deste Manhã Desta Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the typical arrangement in most flowers.	A parte masculina da flor designa se como androceu.
Under this arrangement , each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for certain denominations .	Assim , embora alguns elementos de desenho venham a ser ajustados , a segunda série de notas de euro ficará estreitamente relacionada com a primeira série .
12 A reciprocal currency arrangement ( swap line ) was established by Danmarks Nationalbank and the ECB in 2008 . Under this arrangement , the ECB provides euro funds to Danmarks Nationalbank against Danish kroner for the duration of the transactions .	com o Danmarks Nationalbank12 . Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam quaisquer operações de swap por liquidar .
The value of banknotes repatriated to their respective issuing country under this arrangement between 1999 and the end of 2001 was Euros 14.4 billion	O valor das notas repatriadas para os respectivos países emissores entre 1999 e o final de 2001 , ao abrigo desse acordo , totalizou Euros 14.4 mil milhões
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Este é um arranjo em MIDI do Prelúdio de Rachmaninoff.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
I like the arrangement of the furniture in this room.	Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala.
Under this arrangement , each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for certain denominations ( see Table 13 ) .	Ao abrigo deste acordo , cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações ( ver Quadro 13 ) .
It featured a much more hard rock arrangement than the album version, and it is this arrangement that the band plays live.	Ele apresentava um arranjo hard rock do que a versão do álbum, e é essa disposição que a banda toca ao vivo.
arrangement s .	acordo s .
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent.	Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente.
The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level .	Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE .
This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time.	Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.
Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth.	A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento.
By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy.	Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente.
This arrangement of passive components forms a resistively damped second order low pass filter.	Essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa baixas de segunda ordem.
Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument	Num acordo de swap , em que se trocam montantes de capital , os fluxos 6 correspondentes devem ser registados como transacções no instrumento subjacente
On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged .	Pelo contrário , outros fluxos ao abrigo de um acordo de swap são registados como uma transacção em derivados financeiros pelos montantes efectivamente trocados .
this arrangement shall not , however , have the effect of placing at the disposal of the Commission appropriations in excess of one twelfth of those provided for in the draft budget under consideration .	Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em análise .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'	Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Este disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state.	Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido .
Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception , not the norm , as assumed under the current wording of Article 2 ( a ) .	Os sistemas baseados em dispositivos contratuais multilaterais são a excepção e não a regra , como pressupõe a actual redacção da alínea a ) do artigo 2 .
Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement.	No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático.
Due to Doc's frequent attempts to sexually assault Norma Jeane, this arrangement did not last long.	Devido às tentativas frequentes de Doc atacar sexualmente Norma Jeane, sua estadia na casa não durou muito tempo.
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .	Os activos entregues ao abrigo de um empréstimo garantido ( por exem plo , por um penhor ) devem ser , em termos jurídicos , passíveis de rea lização imediata , sem subordinação a créditos privilegiados sobre os activos em questão .
The brass arrangement was added later.	A vocalização foi inserida depois.
A different arrangement was hypothesised by Nopcsa.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Within the CLS cooperative oversight arrangement under the lead of the Federal Reserve System , the ECB is the primary overseer for the settlement of euro transactions .	No contexto dos acordos de superintendência cooperativa do CLS , sob a liderança do Sistema da Reserva Federal , o BCE é o supervisor principal para a liquidação das transacções em euros .
A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data	Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais
To this effect , in April 2001 , the ECB and the IMF concluded a SDR selling and buying arrangement .	Neste sentido , em Abril de 2001 , o BCE e o FMI celebraram um acordo de compra e venda de DSE .
In 1961, Goulart was allowed to take office, after a legalist campaign, but under an arrangement that decreased his powers as President with the installation of Parliamentarianism.	Em 1961, Goulart foi autorizado a assumir o cargo, sob um acordo que diminuiu seus poderes como presidente com a instalação do parlamentarismo.
Its sparse arrangement includes chimes, clarinet and piano.	Seu esparso arranjo inclui carrilhão de orquestra, clarinete e piano.
weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya	weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya
This arrangement was revised by the 1839 First Treaty of London, from which date Luxembourg's full independence is reckoned.	A independência de Luxemburgo foi reafirmada em 1839 pelo Primeiro Tratado de Londres.

Display this page in English