Tradução de "under this system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

This - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas Nesta Disto Deste Manhã Desta Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The system is under maintenance.	O sistema está em manutenção.
So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops.	Daí teríamos sob este sistema uma aquacultura de ostras na qual cultivaríamos moluscos ou escalopes.
These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system.	Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação.
This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.	Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.
This bytecode is the same no matter what hardware or operating system the program is running under.	Este bytecode é o mesmo independentemente do hardware ou sistema operacional do sistema em que o programa será executado.
São Tomé has functioned under a multiparty system since 1990.	São Tomé tem funcionado sob um sistema multipartidário desde 1990.
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	O Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements BIS), que, já na década de 1960 era contraparte em swaps cambiais no padrão dólar ouro de Bretton Woods, poderia ser o gestor desse sistema.
This family is now placed in the order Malpighiales, though under the Cronquist system they formed an order in themselves (Rhizophorales).	No antigo sistema de classificação de Cronquist os membros desta família eram englobados numa ordem própria (Rhizophorales).
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.	Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
This means, in those systems, there is one root directory, and every file existing on the system is located under it somewhere.	A entrada do diretório registra o nome do arquivo e sua posição no sistema de arquivos, alem de outras informações possíveis.
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system .	O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC .
This new system is based on Colombia s TransMilenio and was designed over a period of five years under the administration of Ricardo Lagos.	This new system is based on Colombia s TransMilenio and was designed over a period of five years under the administration of Ricardo Lagos.
the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute	As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto
For this reason , the proposed regulatory treatment under revised ISD focuses on the fair , orderly and transparent organisation of trading through the system .	Por este motivo , o tratamento regulamentar proposto na DSI revista centra se na organização equitativa , ordenada e transparente das negociação através do sistema .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 6 , 7 .
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.	Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
The land around Memel suffered major economic setbacks under Napoleon Bonaparte's Continental System.	As terras ao redor de Memel sofreram economicamente no Bloqueio Continental de Napoleão Bonaparte.
Strictly speaking, China does not have a news censorship system but a self censorship system under the supervision of the authorities.	Estritamente falando, a China não tem um sistema de censura de notícias, e sim um sistema de auto censura, sob a supervisão das autoridades.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.	Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console de vídeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of deposits under the facility is overnight . For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 7 , 8 . O prazo limite para o pedido de acesso à Facilidades permanentes
And he works this system.	E começa a trabalhar com o sistema.
This political system is broken.	Esse sistema político está falido.
Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe).	Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ).
The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo.	O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo.
But what is this system like?	Mas, como é esse sistema?
This system has a safety lock.	Este sistema tem uma trava de segurança.
This system was called sankin kōtai .	Esse sistema era chamado de sankin kotai .
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que?
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .	2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
This is one nation under God.	Esta é uma nação sob Deus.
I found this under your bed.	Encontrei isso embaixo de sua cama.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
In 1970, under a government plan, Mexican domestic airlines were nationalized into an integrated air transport system under the control of Aeronaves de México.	Em 1970, sob um plano do governo, As companhia domésticas do México foram reorganizadas em um sistema integrado de transporte sob controle da Aeronaves de Mexico.
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	O BCE divulga igualmente uma lista das instituições isentas das obrigações previstas no regime de reservas mínimas do Eurosistema , por motivos que não o de estarem abrangidas por medidas de reorganização 4 .
The ECB also makes public a list of any institutions exempt from their obligations under this system for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	Secção 7.5 ) 5 .
Under the original payout odds, the center gate widens to make it considerably easier for balls to fall into it this system is also present in kakuhen .	Com as probabilidades de recompensa originais, o buraco central alarga se para deixar as bolas caírem mais fácil nele este sistema também está presente no kakuhen .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna .
The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.	O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.
The Book of Erotic Fantasy was subsequently published without the d20 System trademark under the OGL.	Eles são publicados sob licença OGL, mas não usam a marca registrada do sistema d20.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.	Economia A moeda é o Dólar australiano.

Display this page in English