Tradução de "under your guidance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guidance - translation :

Under - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Orientação Orientadora Conselheira Aconselhamento Conselheiro Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias .
Under the guidance of Ayman al Zawahiri, bin Laden became more radical.	Sob a orientação de Ayman al Zawahiri, Bin Laden tornou se mais radical.
The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration.	Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus.
Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad.	Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá.
1981 through 1985 saw Canada develop under the guidance of English manager Tony Waiters.	De 1981 a 1985 o Canadá se viu crescendo sob a orientação do técnico inglês Tony Waiters.
Anything without awareness tends to a goal under the guidance of one who is aware.	As coisas sem consciência tendem a ser guiadas pelos que a tem.
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva .
The students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins.	Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins.
Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories.	Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios.
So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.	Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
He studied drawing there with Louis Lamothe, under whose guidance he flourished, following the style of Ingres.	Em 1854, ingressa no ateliê de Louis Lamothe , onde encontra Dominique Ingres e os irmãos Flandrin.
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita?
The team was rebuilt under the guidance of former player Alex Massie for the remainder of the 1940s.	Depois da guerra, a equipe foi reconstruída sob a orientação do ex jogador Alex Massie para o restante da década de 1940.
) were later founded by Brisson for men, also under the guidance of Mother Marie de Sales, in 1875.	) foram depois fundadas por Brisson para abrigar os homens, também sob a direção de Marie de Sales, em 1875.
Under Soviet guidance, the DRA armed forces were built up to an official strength of 302,000 in 1986.	Sob liderança dos soviéticos, as forças do governo comunista do Afeganistão construiram um exército de 302 000 homens em 1986.
These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe.	Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem.
Under the guidance of George's advisor, Charles Long, the architect Jeffry Wyatville was selected, and work commenced in 1824.	Sob a orientação de Charles Long, conselheiro do rei, o arquiteto Jeffry Wyatville foi selecionado e as obras começaram em 1824.
I found this under your bed.	Encontrei isso embaixo de sua cama.
Put the thermometer under your arm.	Coloque o termômetro na axila.
The ice will crack under your weight.	O gelo vai rachar se sob seu peso.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	o
Tom asked Mary for guidance.	Tom pediu orientação a Mary.
Have your loved one put your head under water and not let go.	Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
In addition guidance to promote a common and consistent approach by Member States shall be provided under the Level 2 ( comitology ) procedure .	Além disso , no âmbito do procedimento de nível 2 ( comitologia ) serão estabelecidas orientações destinadas a promover uma abordagem comum e coerente entre os Estados Membros .
2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop.	2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop.
The Sendai Line of the Yagyu Shingan Ryu is under the guidance of Headmasters Shimazu Sensei (Soke 'Chikuosha') Hoshi Sensei (Soke 'Ryushinkan').	A linha de Sendai da Yagyū shingan ryū está sob a orientação de Shimazu Sensei ( Chikuosha Soke) e Hoshi Sensei ( Ryushinkan Soke).
Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in Le nozze di Figaro .	Sob a orientação de Gergiev, Netrebko fez sua estréia nos palcos de ópera no Mariinsky, aos 22 anos, como Susanna em As Bodas de Fígaro.
KB You think it's under your right hand?	KB Você acha que está embaixo da sua mão direita?
I saw you hide it under your bed.	Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .	O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .
For example, Pramode C.E., an engineer from Kerala, India, has organized groups of self learners who build our computer under his good guidance.	Por exemplo, Pramode C.E., um engenheiro de Kerala, Índia, organizou grupos de auto estudos que construíram nosso computador sob sua boa supervisão.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) emitir uma simples nota de orientação
Do you really hide your money under the mattress?	Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?
Canada came close to qualifying for the World Cup again in 1994 under the guidance of a defender on the 1986 team, Bob Lenarduzzi.	Canadá novamente chegou perto da classificação para a Copa do Mundo de 1994 sob a orientação de um defensor na equipe de 1986, Bob Lenarduzzi.
If you call them to guidance they will not follow you. It is all the same if you call them or hold your tongue.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se os convocardes ou permanecerdesmudos.
It's part of their visual guidance system.	É parte da orientação de seu sistema visual.
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE	1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
) were founded by St. Léonie Aviat and the Blessed Louis Brisson, under the spiritual guidance of the Venerable Marie de Sales Chappuis, V.H.M., in 1866.	) foram fundadas por Santa Léonie Aviat e pelo Beato Louis Brisson, sob a direção espiritual da Venerável Marie de Sales Chappuis, V.H.M., em 1866.
Haroldo received his doctorate from the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences of USP (Universidade de São Paulo), under the guidance of Antonio Candido.	Haroldo doutorou se pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, sob orientação de Antonio Candido, tendo sido professor da PUC SP, bem como na Universidade do Texas, em Austin.
Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.	Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo.
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff employed by, or temporarily working under the guidance of, a consortium member.	As bolsas para visitas podem ser concedidas a todas as categorias de membros dos quadros docente e administrativo empregados ou a trabalhar temporariamente sob a orientação de um membro do consórcio.
In the 13th century, Toledo was a major cultural center under the guidance of Alfonso X, called El Sabio ( the Wise ) for his love of learning.	No século XIII Toledo era um importante centro cultural sob o domínio de Afonso X, cuja alcunha era El Sabio ( O Sábio ) por seu amor ao conhecimento.

Display this page in English