Tradução de "unequal access to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. | Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. |
| Unequal | Unequal |
| America the Unequal | América, a Desigual |
| The other extreme is very unequal access, made more unequal because the wealthy have the time to help their kids with homework and the money to arrange for tuitions, while the poor leave their children watching TV while they work a second job. | No outro extremo encontramos um acesso muito desigual, uma desigualdade que se torna ainda maior, tendo em conta que os ricos têm tempo para ajudar os seus filhos nos trabalhos de casa e dinheiro para pagar explicações, enquanto os pobres deixam os seus filhos a ver televisão, enquanto vão trabalhar no segundo emprego. |
| That is why development tends to be unequal. | É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. |
| To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens. | De facto, os Estados providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos. |
| relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba. | Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense. |
| Kids do worse in the more unequal societies. | As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais. |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte. |
| I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. | Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens. |
| Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. | Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. |
| Income distribution, having improved since 2002, is classified as medium , still considerably unequal. | A distribuição de renda melhorou desde 2002, mas ainda é consideravelmente desigual. |
| the rays of the spicule make unequal angles with each other), exceptionally regular. | World Porifera database http www.marinespecies.org porifera . |
| The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. | Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. |
| If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia. | Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia. |
| effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. | As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. |
| Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. | Os mercados financeiros mostraram ser insuficientes, quanto à tarefa de reciclar as poupanças dos locais onde os rendimentos excedem o consumo para os locais onde o investimento é necessário. |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access). |
| A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010. | A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0. |
| It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. | Foi uma das mais desiguais relações de co autoria de todos os tempos mas estou feliz de ser o beneficiário disso tudo. |
| But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. | Mas naqueles de maior desigualdade Reino Unido, Portugal, Estados Unidos, Singapura as diferenças são duas vezes maiores. |
| On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. | Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. |
| And at the more unequal end, fathers' income is much more important in the U.K., USA. | E para a ponta de maior desigualdade, a renda do pai é muito mais importante no Reino Unido, nos Estados Unidos. |
| Right of access to documents | Direito de acesso aos documentos |
| Right of access to documents | Direito a uma boa administração |
| HOW TO ACCESS THE FORMS | COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? |
| HOW TO ACCESS THE FORMS | COMO ACEDER AOS FORMULARIOS? |
| ( e ) effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| Official partners had access to | Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas |
| Joseph Schumpeter for his part claimed that The general opinion seems to be that capitalist methods will be unequal to the task of reconstruction. | Joseph Schumpeter, por sua vez, alegou que a opinião geral parece ser que os métodos capitalistas serão inferiores à tarefa de reconstrução . |
| Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data. | A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados. |
| Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 . |
| Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. | Semana passada, Bill Clinton disse no Prêmio TED A situação é sem precedentes, desigual, injusta e instável. |
| Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . | As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . |
| Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts. | Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo. |
| It is, first of all, profoundly unequal half the world's people still living on less than two dollars a day a billion people with no access to clean water two and a half billion no access to sanitation a billion going to bed hungry every night one in four deaths every year from AIDS, TB, malaria and the variety of infections associated with dirty water 80 percent of them under five years of age. | Ele é, antes de tudo, profundamente desigual. Metade da população mundial ainda vive com menos de dois dólares por dia, um bilhão de pessoas não têm acesso à água tratada, 2,5 bilhões não têm acesso ao saneamento básico, um bilhão vão para a cama com fome toda noite. Uma em cada quatro mortes todos os anos são de AIDS, tuberculose ou malária e a variedade de infecções associadas à água contaminada 80 delas atingem aqueles com menos de cinco anos. |
| Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included . | Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos . |
| First you need access to land. | Primeiro precisam de acesso a terras. |
| We have access to it all. | Nós temos acesso a isto tudo. |
| You get access to distance medicine. | Você tem acesso a medicina a distância. |
| He has access to antiretroviral drugs. | Ele tem acesso às drogras anti retrovirais. |
| I could get access to it. | Eu poderia ter acesso a ela. |
| Right of access to placement services | Direito de acesso aos serviços de emprego |
Related searches : Unequal To(p) - Unequal Distribution - Unequal Treatment - Unequal Conditions - Highly Unequal - Most Unequal - Is Unequal - Unequal Pay - Unequal Society - Unequal Zero - Unequal Treaties - More Unequal - Unequal Opportunities
