Tradução de "until this date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Date - translation :

This - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Acompanhante Data Namorar Encontro Nesta Disto Deste Manhã Desta Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
This event was part of a series of tributes that took place until his birth date, March 4.	O evento fez parte de uma série de homenagens que se seguiram até o dia do centenário de seu nascimento 4 de março de 2010.
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .	Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.	MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
Until new provisions have been adopted in implementation of this Treaty or until the end of their term of office, the institutions, bodies, offices and agencies existing on the date of the entry into force of this Treaty shall, subject to Article IV 439, exercise their powers within the meaning of this Treaty in their composition on that date.	, as instituições, órgãos e organismos existentes à data de entrada em vigor do presente Tratado exercem, na sua composição nessa data, as suas atribuições na acepção do presente Tratado, enquanto não forem adoptadas novas disposições em aplicação deste mesmo Tratado ou até ao termo do respectivo mandato.
But why this specific date?	Mas por que essa data?
Until this explanation was proposed, a description of dodos from 1681 was thought to be the last account, and that date still has proponents.	Até que essa explicação foi proposto, a descrição de dodos a partir de 1681 foi pensado para ser o último relato, e essa data ainda tem defensores.
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
Date unknown Petrópolis becomes the capital of the state of Rio de Janeiro until 1902.	Novembro 2 de novembro Prudente de Morais chega ao Rio de Janeiro.
M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .	M1 A presente orientação é aplicável de 1 de Dezembro de 2008 a 31 de Dezembro de 2010 , ou até ao prazo de vencimento da última operação de refinanciamento a 12 meses iniciada até 31 de Dezembro de 2010 , consoante o que ocorrer primeiro .
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
This car is out of date.	Este carro está fora de moda.
This coat is out of date.	Este casaco está fora de moda.
However the club's earliest members could not agree on a club constitution until 3 August 1909 and this is generally recognised as the club's foundation date.	No entanto, os primeiros membros não concordaram com um clube de constituição até 3 de agosto de 1909 a data reconhecida como a de fundação.
The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.	A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção.
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .
By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Securities Regulators or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date .	Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários a ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem .
By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Banking Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date .	Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem .
This date is acceptable to the Community .	A Comunidade considera esta data aceitável .
This machine is now out of date.	Esta máquina é agora obsoleta.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Can't this wait until tomorrow?	Isto não pode esperar até amanhã?
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996.	A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996.
According to the 14mordad blog, this date is	De acordo com o blogue 14mordad , essa data é
To this date, 12 letters have been published.	Até agora, foram publicadas 12 cartas.
He has a date with Mary this afternoon.	Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
The proposed date of federation was 31 August 1963 however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party.	A data proposta para a criação da federação foi 31 agosto de 1963, no entanto a data foi adiada para 16 de setembro de 1963 devido à oposição de Sukarno, da Indonésia, e do Partido Povos Unidos de Sarawak.
By way of derogation from Article 54 , all employment contracts concluded by the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors or its Secretariat and in force on the date of application of this Regulation shall be honoured until their expiry date .	Em derrogação ao artigo 54.º , todos os contratos de trabalho celebrados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares ou pelo respectivo Secretariado que se encontrem em vigor à data de início de aplicação do presente regulamento são cumpridos até à data em que expirem .
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date	Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'	Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .
This works until you invent newspapers.	Isto funcionava antes da invenção dos jornais.
Nothing worked until I found this.	Nada funcionou até que achei isto.
Assets listed , quoted or traded only on non regulated markets that are not included in this list will remain acceptable until May 2007 , after which date they will become ineligible .	Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 , estará em funcionamento um regime intermédio , que permitirá a cada BCN da área do euro determinar o limiar acima do qual os empréstimos serão elegíveis como activos de garantia e decidir se deve ser aplicada uma taxa de processamento .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação .
In this case , the settlement date of the main refinancing operations ( normally each Wednesday ) is a valuation date .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 na página 47 .
Gains and losses are also recognised at this date .	Os resultados também são reconhecidos nesta data .
Support for Windows ME also ended on this date.	O Suporte ao Windows Me se encerrou na mesma data.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )

Display this page in English