Tradução de "untouched by time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Untouched - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada Intocável Intocado Intocada Intacto Intacta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	O que é crú? O crú, eu diria é a experiência nua, intocada pelo luxo, intocada pelos materiais caros, intocada pelo tipo de refino que associamos com alta cultura.
Better immersion than to live untouched.	Melhor imersão do que viver intocável .
Markileide says she is especially fond of the local children, whose universe remains untouched by technological development	Markileide se diz especialmente encantada com as crianças ribeirinhas, cujo universo segue intocado pelo avanço tecnológico
This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague.	Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica.
Everything looks untouched. It's clear that he is using 5 percent of this luxury.	Tudo parecia intacto, Fica claro que ele usa apenas 5 por cento desse luxo.
But what I think it was telling me is that we are this transient thing that's happening, and that the nature that you see out there the untouched shorelines, the untouched forest that I was able to see really bring in a sense of that geological time, that this has gone on for a long time, and we're experiencing it in a different way.	Mas acho que estava me dizendo que somos esta coisa transitória. E que a natureza que você vê por aí as praias intocadas, a floresta intacta que pude ver de fato dão uma idéia daquela era geológica, que isto se arrasta há muito tempo, e estamos vivenciando isto de uma forma diferente.
But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.	Actualmente, centenas de milhões de pessoas consideram se parte integrante da dignidade da nação e estão ansiosas por dar lhe o seu contributo, bem como por defendê la de afrontas.
Nearly untouched by Allied bombing in World War II, the inner city of Göttingen is now an attractive place to live with many shops, cafes and bars.	Praticamente poupada pelos bombardeios aliados durante a Segunda Guerra Mundial, o centro antigo da cidade é hoje um atrativo lugar para morar, com diversas lojas, cafés e bares.
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.	Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas.
The Cherokee fight to keep the mound untouched is on Facebook with more than 2,000 SAVE KITUWAH fans.	A luta dos Cherokees para manter o monte intocável encontra se no Facebook acompanhada de mais de 2 mil fãs em SAVE KITUWAH .
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.	As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes.
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature.	Respire o ar fresco nas florestas profundas, limpe a sua mente olhando as superfícies brilhantes dos lagos glaciares e carregue baterias com as vistas sobre a natureza virgem.
Environmental concerns Although there are currently no industrial activities on Bjørnøya or in its immediate vicinity, pollution by toxic and radioactive substances remains a threat to the island's virtually untouched nature.	Problemas ambientais Apesar de não existir presentemente actividade industrial na ilha e nas sua vizinhança imediata, a poluição por materiais tóxicos e radioactivos é uma séria ameaça para o ambiente intocado de Bjørnøya.
In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched .	Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados .
In 2003, the company also explored relatively untouched MMOG territory with the Massively Multiplayer Online First Person Shooter PlanetSide and the PlayStation 2 MMORPG EverQuest Online Adventures .	Em 2003 a companhia também explorou um território não tocado pelos MMO com seu MMOFPS PlanetSide e depois o MMORPG de PlayStation 2 'EverQuest Online Adventures .
Geologic Time , by Henry Roberts.	Ver também Geografia Geologia
By the time Freak Out!	Quando Freak Out!
We killed time by playing cards.	Nós passamos o tempo jogando cartas.
I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet.	Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet.
Now, I had always thought she was completely untouched by all of this, because the grandmother, to me, appeared to be sort of the village wise woman, and the person everybody throughout the day, I noticed people kept coming to visit her grandmother.	Eu sempre pensei que ela fosse completamente intocada por tudo isso, porque sua avó, para mim, parecia ser uma espécie de sábia da vila, e a pessoa que todos... eu notei que durante o dia, as pessoas vinham visitar sua avó.
Aver o mar is the northernmost urban coastal district and also of residential nature, with the exception of Santo André also known as Quião, which keeps an untouched fishing character recognized by family homes that have grown up in a spontaneous way.	A Ver o mar é a zona urbana costeira que fica mais a norte e também de natureza residencial, com o destaque para o Quião, também conhecido como Santo André, que possuiu carácter piscatório, cujas habitações cresceram de forma espontânea.
What time is it by your watch?	Que horas são no seu relógio?
A good time was had by all.	Diversão todos tiveram.
By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.	O trono português era então disputado por diversos pretendentes.
His successor John Tzimiskes recaptured Damascus, Beirut, Acre, Sidon, Caesarea, and Tiberias, putting Byzantine armies within striking distance of Jerusalem, although the Muslim power centres in Iraq and Egypt were left untouched.	Seu sucessor, João Tzimisces, recapturou Damasco, Beirute, Acre, Sídon, Cesareia e Tiberíades, colocando os exércitos bizantinos a pouca distância de Jerusalém, embora os centros de poder muçulmanos no Iraque e Egito tenham sido deixados intactos.
By this time, El Salvador were coached by Spaniard Pablo Ferre Elías.	Nessa, El Salvador eram treinada pelo espanhol Pablo Ferre Elías.
By the time of Critias, however, orichalcum was known only by name.	Na época de Crítias no entanto, só era conhecido por nome.
And I get, over time, bored by them.	E, com o passar do tempo fico cheio delas.
Drop by any time you are in town.	Passe aqui quando você estiver pela cidade.
Nobody can bring back a time gone by.	Ninguém pode trazer de volta um tempo passado.
He was surrounded by friends at the time.	68 Ele foi cercado de amigos na época.
Rice cultivation was clearly established by that time.	O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
As time goes by, Hyde grows in power.	Ele também se transforma em Holt Hyde.
Once again produced by the band, and mixed this time by Colin Richardson.	Com nova formação, o álbum seguinte é produzido novamente pela própria banda.
That island was governed by France at one time.	Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
By the time I arrived, he had already left.	Quando cheguei, ele já havia ido embora.
He made up for lost time by running fast.	Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.
I want everything in order by this time tomorrow.	Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
By this time tomorrow, we will have already arrived.	Amanhã a estas horas já teremos chegado.
When was the last time you travelled by train?	Qual foi a última vez que você viajou de trem?
Sometimes you save time by taking the longer road.	É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
Anne was pregnant by the time of her marriage.	O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
By this time, Victoria was once again extremely popular.	Nesta altura, Vitória era novamente extremamente popular.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.

Display this page in English