Tradução de "upon your departure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Departure - translation :

Saída

Upon - translation :

Sobre

Your - translation :

Seu

Palavras-chave : Partida Partida Embarque Despedida Preparar Senhor Cima Contra Morte Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
Antwerp (1609 1621) Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.	Antuérpia (1609 1621) Ao saber que sua mãe estava doente em 1608, Rubens planejou viajar da Itália para Antuérpia.
Tile the Windows Upon your X Desktop	Azulejo do Windows na altura da sua área de trabalho X
Upon release, In Utero entered the Billboard 200 chart at number one and received critical acclaim as a drastic departure from Nevermind .	Após o lançamento, o álbum entrou no 1º lugar da parada Billboard 200 e recebeu aclamação crítica como uma drástica mudança de Nevermind .
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.	Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
And finally, Georgia's departure from .	E finalmente a saída de Geórgia .
Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure.	Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza.
I'd like to confirm the departure time.	Gostaria de confirmar a hora de partida.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
Her departure was seen as less controversial.	Sua saída era visto como menos controverso.
28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.	28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.
The dying Patroclus replies .. death and the day of your doom are close upon you... .	Na Ilíada , a cena em que Heitor se despede da sua esposa Andrómaca e do seu filho é particularmente comovente.
The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.	A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Datas possíveis para partida de outubro de 1960 a fevereiro de 1967.
I met her on the eve of her departure.	Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
The end result was the document Points of Departure .	O resultado final foi o documento Pontos de Partida .
And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.	É ótimo ter a ciência, mas tudo depende das pessoas, de sua educação.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure	Jomhour publicou o seguinte vídeo mostrando a saída dos diplomatas
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
He could have said, That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, but he didn't.	Ele poderia ter dito, Essa é uma descoberta incrível rapazes, e eu vou melhorar sua tecnologia, mas ele não disse.
I think the technicities of creativity can be taught and shared, and I think you can find out things about your own personal physical signature, your own cognitive habits, and use that as a point of departure to misbehave beautifully.	Penso que as técnicas da criativadade podem ser ensinadas e compartilhadas, e penso que você pode descobrir coisas sobre seu próprio estilo físico pessoal, seus próprios hábitos cognitivos, e usar isso como um ponto de partida para perder a compostura com elegância.
It was a diamond cell structure was the point of departure.	Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida.
Beto's Family during his departure ceremony on 2 de Dec 2012.	Familia do Beto na cerimônia de partida no dia 2 de Dec 2012.
Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.	A política religiosa de Calígula rompia totalmente com a dos seus predecessores.
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?	GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
But many candidates were still holding hope for a mid September departure.	Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.	Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	A saída do Schenker fez a banda se dissolver por um tempo.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
Style The sound of Mother Earth was a departure for the band.	Estilo O som de Mother Earth foi o ponto de partida da banda.
The Points of Departure criticized the classical Ba'athist view regarding private ownership.	Pontos de Partida criticaram a visão baatista clássica sobre a propriedade privada.
upon arrival .	à chegada .
Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love.	A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
1997 sakura's departure In February 1997, drummer sakura was arrested for heroin possession.	Em 1997, o baterista Sakura foi preso por porte de droga.
After his departure from the group, Reed began a solo career in 1972.	Após sua saída do grupo, Reed começou uma carreira solo em 1972.

Display this page in English