Tradução de "us federal court" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Court - translation : Federal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary.
Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal.
The highest court is the Supreme Federal Court.
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
The Federal Court of Australia and the Federal Circuit Court of Australia (previously the Federal Magistrates Court) occupy the Commonwealth Law Courts building on Victoria Avenue, Perth, which is the also the location for annual Perth sittings of Australia's High Court.
O Tribunal Federal da Austrália e Julgados de Paz Federal ocupam o prédio da Commonwealth Law Courts em Victoria Street, Perth, que é também o local para as sessões anuais de High Court.
The main difference between the Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice is that the Federal Constitutional Court may only be called if a constitutional matter within a case is in question (e.g.
O braço judicial inclui o Tribunal Constitucional, chamado Bundesverfassungsgericht , que pode bloquear qualquer acto de legislação ou administração se estes forem considerados inconstitucionais.
The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts.
É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal.
His older sister, Maryanne Trump Barry, is a federal appeals court judge.
Sua irmã mais velha, Maryanne Trump Barry , é juíza do Tribunal Federal de Apelações.
In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court.
O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional.
The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review.
O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.
Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal.
Barton promised to create a high court, ...and an efficient federal public service...
Com a disputa entre Sydney e Melbourne pela sede, foi decidido construir uma capital entre as duas cidades.
In July 2004, Ellefson sued Mustaine for 18.5 million in Manhattan Federal Court.
Em julho de 2004, o antigo baixista David Ellefson processou Mustaine e pediu 18.5 milhões.
US dollar swap line with the Federal Reserve System
Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government .
Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras .
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
That's why we want the federal government to help us.
É nisso que queremos que o governo federal nos ajude a resolver , diz a governadora de Roraima, Suely Campos.
A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília.
Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília.
The US Federal Reserve is the main overseer of the system .
A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.
O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
Indeed, Public Citizen, a US consumer advocacy group, has calculated that, in the US alone, the pharmaceutical industry has paid out billions of dollars as a result of court judgments and financial settlements between pharmaceutical manufacturers and federal and state governments.
Na verdade, o Public Citizen, um grupo norte americano em defesa do consumidor, calculou que, só nos EUA, a indústria farmacêutica já pagou milhares de milhões de dólares, resultantes de decisões judiciais e de acordos financeiros entre os fabricantes de produtos farmacêuticos e os governos federais e estaduais.
The Chief Justice of the United States is the head of the United States federal court system (the judicial branch of the federal government of the United States) and the chief judge of the Supreme Court of the United States.
O Chefe de Justiça dos Estados Unidos (também chamado em português de Juiz Presidente em inglês, Chief Justice of the United States ) é o juiz que preside a Suprema Corte dos Estados Unidos vitaliciamente.
Officials whose appointments require the Senate's approval include members of the Cabinet, heads of most federal executive agencies, ambassadors, Justices of the Supreme Court, and other federal judges.
Estes encontros políticos incluem encontros com membros do Gabinete, os líderes de agências governamentais dos Estados Unidos, juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos e outros juízes federais e embaixadores.
I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay.
Visitei recentemente Alcatraz, a antiga prisão federal dos EUA, na Baía de São Francisco.
National Justice Council Together with the Supreme Federal Court functions the National Justice Council ( Conselho Nacional de Justiça ).
Superior Tribunal de Justiça O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é o guardião da uniformidade da interpretação das leis federais.
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.
Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.
As autoridades federais dos Estados Unidos apelidaram os campos de tomate da Florida de ground zero para a escravatura dos tempos modernos .
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.
BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.
If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...)
Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...)
1998 The Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval.
1998 A Suprema Corte do Canadá indica que o Quebec não poderá separar se legalmente do Canadá sem autorização do governo.
In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding.
Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução.
Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event.
O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização.
In November 2009, the federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols.
Em novembro de 2009, o tribunal federal de apelações na Filadélfia endossou uma proibição ao distrito escolar sobre o canto de canções de natal.
The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million).
O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões.
On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court.
Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final.
Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.
If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine.
Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos.
Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September .
No contexto do aumento da incerteza acerca das economias dos EU e mundial na sequência dos ataques terroristas , o Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal baixou a taxa dos fundos federais em 17 de Setembro .
Blogger Renato Rovai regrets that Júlio Campos a Federal Deputy from the Brazilian Democratas right wing party has referred to the Minister of the Supreme Federal Court, Joaquim Barbosa, as the dark brown of the Supreme .
O blogueiro Renato Rovai lamenta que Júlio Campos Deputado Federal do partido de direita Democratas tenha se referido ao Ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, como o moreno escuro do Supremo .
Here's how they treated us police mistreatment, court persecutions, death threats, burnings of our newspaper.
Era assim que nos tratavam maus tratos policiais, perseguições judiciais, ameaças de morte, incendiavam o nosso jornal.
The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System .
A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System .
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.
BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.
The Supreme Court of the United States (first abbreviated as SCOTUS in 1879) was established pursuant to Article III of the United States Constitution in 1789 as the highest federal court in the United States.
A Suprema Corte é às vezes chamada de SCOTUS ou USSC (de United States Supreme Court ).
In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties.
Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis.
Infrastructure Educational institutions Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) Universidade Federal de Sergipe (UFS) Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Universidade Federal do Maranhão (UFMA) Universidade Federal do Piauí (UFPI) and many others.
Todo esse destaque tecnlógico de Campina Grande é resultado da formação de uma sólida base acadêmica, iniciada ainda na década de 1960, quando a atual Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), então Escola Politécnica, adquiriu um dos cinco primeiros computadores em universidades do país (primeiro do Norte Nordeste), dando origem aos atuais cursos de graduação e pós graduação nas áreas de engenharia elétrica e computação.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados.
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.
Ele quer dois trilhões de dólares para nos proteger dos terroristas no próximo ano e e dois trilhões de dólares do orçamento federal que irão nos levar de volta ao deficit bem rápido

 

Related searches : Federal Court - Us Federal - Us Court - Federal Financial Court - Federal Criminal Court - Federal District Court - Federal Constitutional Court - Federal Supreme Court - Federal Appeals Court - Federal Circuit Court - Federal Administrative Court - German Federal Court - Federal Tax Court - Federal Patent Court