Tradução de "verify this information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

This - translation :

Verify - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Nesta Disto Deste Manhã Desta Comprovar Verifique Confirmar Verificar Identidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have no way to verify this.	Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.	Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve obligation over the maintenance period .	Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção .
Verify Signature	Verificar Assinatura
The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy ,	O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumpri
The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy ,	O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos
The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents ,	A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to ( a ) require submission of documents	O direito de verificar a informação estatística ou de proceder à sua recolha coerciva incluirá o direito de a ) Exigir a apresentação de documentos
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
Anyone on our panel, verify the answer.	Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source .	O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente .
Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself .	Artigo 12.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Os BCN terão o direito de verificar ou de recolher a informação que os agentes inquiridos estão obrigados a fornecer por força deste regulamento , sem prejuízo do exercício directo desses direitos pelo BCE .
specify the conditions under which the ECB and the NCBs may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	especificar as condições ao abrigo das quais o BCE e os BCN poderão exercer o direito de verificação e reporte coercivo de informação estatística .
Full and incremental backup to DVD with verify	Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação
The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	O BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições em que podem ser exercidos os direitos de verificação ou recolha coerciva de informação estatística .
This isn't information.	Isto não é informação.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically.	Infelizmente aqui e realmente, lamentavelmente primeiro de tudo, numa situação como esta você tem que verificar isto de forma empírica.
Is this information correct?	Estas informações são corretas?
This information is incorrect.	Esta informação está incorreta.
This is useful information.	Essa é uma informação útil.
We first need to verify that we are on target.	Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
I can't verify that fully, but it does not matter.	Não posso confirmar, mas não importa tanto.
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta informaçª o , em especial a de natureza tØcnica , serÆ altamente confidencial .
Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the rights to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself .	Artigo 12.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Os BCN terão o direito de verificar ou de recolher compulsoriamente a informação a prestar pelos agentes inquiridos por força deste regulamento , sem prejuízo do exercício directo dos mesmos pelo BCE .
to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística .
( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive	a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva
and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística .
and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística .
The ECB itself and the NCBs will normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Esta obrigação foi definida no Artigo n.º 4 e no Considerando n.º 17 do Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao reporte de informação estatística pelo Banco Central Europeu .
and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística .
and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information .	e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . Comunidade Europeia ( Tratado ) .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received	O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos
Now we've augmented this and spatialized this information.	Agora, nós aumentamos e colocamos esta informação numa forma espacial.
Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself .	O direito de verificação ou de compilação coerciva da informação prestada pelos agentes inquiridos em conformidade com as exigências de informação estatística estabelecidas no presente regulamento , será exercido pelos BCN , sem prejuízo do direito próprio de o BCE exercer este direito .
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística .
The ECB itself and the national central banks normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	O próprio BCE e os bancos centrais nacionais são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões .
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . ( 6 )
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised .	O n.o 4 do artigo 6.o estabelece que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições do exercício do direito de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística .
The ECB suggests adding a further criterion to ensure that the parent undertaking 's supervisory authority can effectively verify such information regarding the financial position of subsidiaries located in another Member State .	O BCE sugere a inserção de um novo critério para assegurar que a autoridade de supervisão da sociedade mãe possa , efectivamente , verificar a informação respeitante à posição financeira das filiais domiciliadas noutro Estado Membro .
Under Article 6 , the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves and the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements .	Ao abrigo do artigo 6.o , o BCE tem o direito de recolher junto das instituições a informação necessária à aplicação das reservas mínimas e o direito de verificar a exactidão e a qualidade da informação reportada pelas instituições para demonstrarem o cumprimento das suas obrigações em matéria de constituição de reservas mínimas .
And the officer would then verify if the stolen credit card worked.	e o agente então verificava se o cartão de crédito roubado funcionava.
And how shall we look and verify that we actually have it?	E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso?

Display this page in English