Tradução de "vigorous agitation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agitation, lies, dirt. | Ligações externas |
| Similar liberal agitation occurred in Brazil. | No Brasil havia agitação semelhante. |
| We had a very vigorous debate. | Nós tivemos um debate muito vigoroso. |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. | Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. |
| Growth in most emerging economies appears vigorous . | O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . |
| agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) | agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) |
| Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. | Bem, vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas. |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. | Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. |
| The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed. | As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias. |
| Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. | A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. |
| Unemployment in both the cities and the countryside skyrocketed and social agitation came to a head. | O desemprego nas cidades e no campo disparou e agitações sociais começaram a surgir. |
| Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample . | As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla . |
| The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation. | O movimento estava baseado na cidade de Fésulas, que foi um viveiro natural de agitação agrária. |
| A vigorous immune response eventually controls the infection and initiates the clinically latent phase. | Eventualmente, uma resposta imune vigorosa pode controlar a infecção e iniciar a fase de latência clinica. |
| Secondary effects may include inability to organize thoughts and plans, physical exhaustion, confusion, agitation, aggressiveness, depression and anxiety. | Os efeitos secundários podem incluir a incapacidade de organizar pensamentos e planos, esgotamento físico, confusão, agitação, agressividade, depressão e ansiedade. |
| In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol. | Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol. |
| The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. | A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. |
| In one short term (24 hour) placebo controlled trial involving 291 patients with bipolar disorder presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to the reference arm lorazepam. | Num ensaio controlado com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 291 doentes com perturbação bipolar apresentando agitação e alterações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi estatisticamente associado a melhorias significativas na agitação sintomas comportamentais, em comparação com o placebo, e foi semelhante ao lorazepam no braço de referência. |
| We've spent 15 years without censorship, without Criminal Code articles for anti Soviet agitation and distributing false information that defames the regime. | Passamos 15 anos sem censura, sem artigos do Código Criminal para agitações anti Soviéticas e distribuindo informações falsas que difamam o regime. |
| Later, at the Academy of Sciences, she became a member of the FDJ district board and secretary for Agitprop (Agitation and Propaganda). | Mais tarde, na Academia de Ciências, ela tornou se membro do conselho distrital da JLA e secretária para Agitprop (agitação e propaganda). |
| After blocking, a dilute solution of primary antibody (generally between 0.5 and 5 micrograms mL) is incubated with the membrane under gentle agitation. | Depois de bloqueada a membrana, uma solução diluída do anticorpo primário (geralmente entre 0,5 e 5 microgramas mL) é encubada com a membrana sobre leve agitação. |
| The party exercises control over culture through its Propaganda and Agitation Department and the Culture and Arts Department of the KWP's Central Committee. | A literatura e as artes da Coreia do Norte são controladas pelo Estado, sobretudo através do Departamento de Propaganda e Agitação ou Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central do KWP. |
| Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia. | Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia . |
| The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required. | Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário. |
| The solution for injection is used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour when taking the medicine by mouth is not appropriate. | O Abilify na forma de solução injectável é utilizado para o controlo rápido da agitação ou de perturbações de comportamento, quando o tratamento com formulações orais não é apropriado. |
| After two hours of interrogation, he had access to the process that accuses him of conspiracy, vandalism of public property, violent acts, 'mass agitation'. | Depois de duas horas de interrogatório, onde teve acesso ao inquérito que o acusa por formação de quadrilha, depredação de patrimônio público, atos violentos, 'agitação de massas' . |
| A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . | Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . |
| Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. | A Venezuela dinamizou também uma das mais empenhadas sociedades civis da região, com alguns dos seus órgãos de comunicação social mais livres e dinâmicos. |
| Project Lingua is now one of the largest and certainly most interesting and vigorous online translation projects on the web. | O Projeto Lingua é um dos maiores e mais interessantes e vigorosos projetos de tradução online colaborativa em toda a rede. |
| The new Emperor opposed Bismarck's careful foreign policy, preferring vigorous and rapid expansion to protect Germany's place in the sun. | O novo imperador opunha se à política estrangeira cuidadosa de Bismarck, preferindo uma expansão vigorosa e rápida para proteger o lugar ao sol da Alemanha. |
| A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together. | Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica. |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . |
| Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . |
| Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion . | A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) . |
| A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences. | Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências. |
| Towards the end of the year , private sector loan growth started to show some signs of moderation , albeit at still vigorous rates . | Perto do final do ano , o crescimento dos empréstimos ao sector privado começou a apresentar alguns sinais de moderação , embora com taxas ainda vigorosas . A continuação da forte procura de empréstimos foi apoiada pelo nível baixo das taxas de juro , por condições favoráveis de concessão de crédito , de acordo com os dados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do BCE Relatório Anual 2006 |
| The first half of the 20th century saw an explosion of fundamental results, accompanied by vigorous debate over the foundations of mathematics. | Na primeira metade do século XX houve uma explosão de resultados fundamentais, acompanhados por debates vigorosos sobre as bases da matemática. |
| A number of studies suggest vigorous eye rubbing contributes to the progression of keratoconus, and patients should be discouraged from the practice. | Estudos sugerem que o ato de coçar os olhos vigorosamente podem contribuir para a progressão do ceratocone, e os pacientes devem ser desencorajados desta prática. |
| Online petitions and social media agitation seeking to get child marriage laws off the books were swift and well supported, and no doubt aided this end result. | Petições online e articulações nas redes sociais para a retirada do casamento infantil da legislação do país foram rápidas e ganharam forte apoio social e, sem dúvida, contribuíram para o resultado final. |
| Convinced by recent events, such as the Mueda massacre, that peaceful agitation would not bring about independence, FRELIMO contemplated the possibility of armed struggle from the outset. | Convencido pelos acontecimentos recentes, como o massacre de Mueda, de que a agitação pacífica não traria independência, a FRELIMO contemplou a possibilidade da luta armada desde o início. |
| Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . | A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . |
| ) His display of courage stopped the retreat immediately the units regrouped, and a vigorous attack led personally by Caxias overwhelmed the Paraguayan positions. | Sua enorme demonstração de coragem imediatamente impediu a retirada as unidades se reagruparam e o ataque liderado pelo próprio Caxias sobrepujou as posições paraguaias. |
| In mid 1996 the cancer had returned, and in spite of vigorous treatments, she died in Henley on Thames on 2 March 1999. | Morreu em 2 de março de 1999, na cidade de Henley on Thames, Inglaterra. |
Related searches : Agitation Rate - Mechanical Agitation - Agitation Device - Ultrasonic Agitation - Agitation System - With Agitation - Gentle Agitation - Under Agitation - Political Agitation - Thermal Agitation - Air Agitation - Agitation Speed