Tradução de "voices were heard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I heard voices. | Eu ouvi vozes. |
| I heard voices. | Escutei vozes. |
| We heard voices. | Ouvimos vozes. |
| Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard. | O Global Voices é um dos parceiros do concurso deste ano, na esperança de poder ajudar mais vozes a serem ouvidas. |
| Going forward, all of our voices need to be heard. | Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas. |
| Shots were heard. | Ouviram se tiros. |
| In our Arab Muslim conservative countries, women are less inclined to make their voices heard. | Em nossos países, conservadores árabe mulçumanos, as mulheres têm menos costume de se expressarem. |
| In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães. |
| In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância ouvem se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros. |
| Shots were heard in the distance. | Tiros foram ouvidos ao longe. |
| The sounds of the voices were harmonious. | O som das vozes humanas era harmônico. |
| And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. | E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então. |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis. |
| A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard. | Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas. |
| I heard you were looking for me. | Ouvi que está procurando por mim. |
| We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. | Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. |
| And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard. | E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos. |
| I heard you were looking for a babysitter. | Ouvi dizer que você estava procurando uma babá. |
| I heard you were looking for a plumber. | Ouvi que você estava procurando um encanador. |
| I heard you were having problems at school. | Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. |
| The voices in favour of its amendment were unanimous. | Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. |
| In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. | Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. |
| A group of Saudi young women are making their voices heard in a manner unheard of in conservative Saudi Arabia. | Um grupo de garotas sauditas está fazendo com que suas vozes sejam ouvidas e de uma forma nunca antes vista na conservadora Árabia Saudita. |
| I heard that your departments here were by regions. | Eu ouvi que os departamentos aqui são por regiões. |
| I heard that there were alligators in the sewers. | Ouvi que havia jacarés no esgoto. |
| Video Volunteers aims to empower the world s poorest citizens to participate in the community media movement and make their voices heard. | Video Volunteers tem o objetivo de possibilitar os cidadãos mais pobres do mundo a participar de um movimento de vídeo comunitário e fazer suas vozes serem ouvidas. |
| Brazilian indigenous people were also featured on Global Voices in 2010. | Indígenas brasileiros também foram destaque no Global Voices em 2010. |
| Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained. | Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos. |
| If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. | Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram. |
| Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard. | Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas. |
| Currently studying International Relations at University of Redlands, California, she hopes to encourage Cambodian women to stand up and make their voices heard. | Estudando atualmente Relações Internacionais na Universidade de Redlands, Califórnia, Sreyneath espera estimular mulheres cambojanas a se erguerem e se fazerem escutar. |
| Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. | Foram finalmente ouvidas as sirenes de ataque aéreo nas duas maiores cidades de Israel. |
| We were in the living room when we heard the gunshot. | Estávamos na sala quando ouvimos o tiro. |
| For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English. | Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês. |
| As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. | Assim que entrei, berros e gritos foram escutados por toda parte. |
| The elections were liveblogged by Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai. | As eleições foram trasmitidas ao vivo em blogs por Newley Purnell, Siam Voices, Bangkok Pundit, and Khi Kwai . |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações |
| I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji. | Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji. |
| We heard shouts and a few cars that were trying to get away. | Ouvimos gritos e alguns carros que estavam a tentar escapar. |
| The inaugural group of Rising Voices citizen media outreach projects have given us new and powerful voices from communities that previously were rarely seen participating online. | O primeiro grupo de projetos de mídia cidadã do Rising Voices nos deram novas e poderosas vozes por parte de comunidades que anteriormente eram raramente vistas participando da internet. |
| However, it's still worth looking back over Global Voices' first two years and recalling some of the stories and conversations that exemplify what happens when ordinary citizens are given the power to make their voices heard, to tell their own stories. | De qualquer forma, é ainda válido olhar para trás, para os dois primeiros anos do Global Voices, e relembrar algumas histórias e conversas que exemplificam o que acontece quando cidadãos comuns recebem o poder de fazer suas vozes serem ouvidas e contar suas próprias histórias. |
| According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of. | De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar . |
| Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. | As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot. |
| I heard about things that were going wrong in the lives of the poor. | Eu ouvia sobre as coisas que não davam certo nas vidas dos pobres. |
| The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman. | Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer. |
